SOCIETES in English translation

• companies
• societies
• corporations

Examples of using Societes in French and their translations into English

fabriquees par les meilleures societes de design seront offertes au public a des prix speciaux, du 23 au 25 octobre au PAC de Milan, afin de contribuer a recueillir des fonds pour aider la recherche sur le cancer.
made by the best design companies will be offered to the public at special prices October 23 through 25 at PAC in Milan to help collect funds for cancer research.

pour les structures socioculturelles des societes accueillant les touristes et pour I'economie locale.
on the socio-cultural structures of host societies, and on the local economy.

dans celui des constructions grace a une etroite collaboration avec le constructeur et avec les societes qui ont realise le developpement des reseaux d'utilites pour la viabilisation du terrain.
well as in constructions, due to a close cooperation both with the building company and with the companies that undertook extension of utility networks to improve the land.

qu'elle peut apporter une precieuse contribution a la croissance durable des societes.
success of the tourism industry, and that it can make a valuable contribution to the sustainable growth of societies.

Dans Ie cas des societes d'assurances multirisques, etendre Ie droit
In the case of P&C insurance companies, extending voting rights to all policyholders,

encore" c'est la graphique des societes, des organismes, ce sont des images qui doivent durer au fil des annees.
pointing out that" these are the graphics of companies, of institutions, these are images that must last for years.

Ie Comite se propose de demander a I'Assemblee generale d'inviter tous les Etats membres de I'OMT, les societes et les institutions educatives de remettre au Secretariat les informations necessaires a I'etablissement du rapport de I'OMT qui devra etre finalise au cours du deuxieme trimestre 2010.
related to Global Code of Ethics, the Committee would ask the General Assembly to call upon all UNWTO member States, companies and educational institutions to provide the Secretariat with the necessary information to complete the UNWTO report to be finalised during the second quarter of 2010.

Ces societes s'engagent socialement dans leurs communautes.
These companies become socially engaged in their communities.

Resultat des societes integrees avant impot 855 375 184.
Consolidated companies profit before tax 855 375 184.

Des societes transnationales ou portees a son attention.
Corporations or brought to its attention.

Iii. resultats des societes controlees par l'etat.
III. Performance of State-controlled companies and arguments.

Quel devrait etre Ie processus de demutualisation des societes d'assurances multirisques?
What should be the process for allowing a P&C company to demutualize?

Les societes partenaires beneficient de 10% de reduction sur les abonnements.
Our partner societies have a 10% discount on the festival passes.

seulement 15 societes ant repondu,
only 15 companies have responded,

Dans les societes ayant une tradition de manages arranges comme au Cambodge,
In societies such as Cambodia with a history of arranged marriage,

Articles 533ter et 540 du code des societes a l'occasion de l'assemblee generale ordinaire qui se tiendra le 26 mai 2017 a 16h a rue auguste.
Articles 533ter and 540 of the belgian company code on the occasion of the ordinary general meeting of the company to be held on 26 may 2017 at.

Nous croyons donc que I'approche applicable aux societes d'assurance-vie ou ce sont les porteurs de polices participantes qui ont droit de vote ne peut s'appliquer aux societes d'assurances multirisques.
We therefore believe that the approach that applies to life insurance companies, where participating policyholders have voting rights, cannot be applied to P&C insurance companies..

Le Conseil europee! l est convenu q_u'une priorit8 8lev8e doit etre accordee aux efforts vis~~t a intensifier la cooperation des Neuf pour defendre nos societes centre la violence terroriste.
The European Council agreed that high priority must be given to efforts to intensify co-operation among the Nine to defend our societies against terrorist violence.

Iv. societes privees de securite et activites mercenaires.
Iv. private security companies and mercenary activities.

Lignes directrices pour l'agrement de societes de classification dans le cadre de l'adn.
Guidelines for the recognition of classification societies under adn.