SOLARIS in English translation

• solaris

Examples of using Solaris in French and their translations into English

Sun Sparc Solaris, AntiVir SmallBusiness et AntiVir pour Windows 2000.
AntiVir for Sun Sparc Solaris, AntiVir SmallBusiness(first full protection bundle for businesses), and AntiVir for Windows 2000.

sur un noyau UNIX, comme Linux, Mac OSX ou Solaris.
Mac OSX or Solaris, which is responsible for routing.

La taille maximale d'un attribut étendu de type Solaris est la même
The maximum size of a Solaris-type extended attribute is the same as the maximum size of a file,

Au camping Solaris, les sportifs pourront pratiquer le basket, le foot, le beach-volley, le tennis, le minigolf, le tennis de table, des sports nautiques ou encore louer un vélo.
Sports fans can play basketball, football, beach volleyball, tennis, mini-golf, table tennis and take part in water-based sports or hire a bike at Solaris campsite.

Disponible sous Solaris, Linux, OpenBSD,
Available for Solaris, Linux, OpenBSD,

Idéalement, la suspension Solaris s'installe dans les plus grands espaces de votre intérieur tels que votre salon, votre salle à manger,
Ideally, the Solaris pendant lamp is installed in the largest spaces of your home such as your living room,

Paris BRT type- BHNS, qui se différencie de la famille de bus de la série Solaris Urbino.
system BRT type- BHNS, which differentiates from the Solaris Urbino series bus family.

Lors du salon hiérarchique IAA Nutzfahrzeuge de Hanovre en septembre 2012, le nouveau Solaris Urbino 12 électrique a été présenté, qui a fait ses débuts en tant que prototype électrique de la famille Solaris Urbino 12.
At the IAA Nutzfahrzeuge Fair Trade in Hannover in September 2012 the new Solaris Urbino 12 electric was shown which debuted as electric prototype from the Solaris Urbino 12 family.

est la suite de productivité bureautique la plus utilisée dans le monde sur les systèmes d'exploitation Linux et Solaris, et la suite de bureautique de rechange la plus utilisée sur le système Windows.
Suite in English and French is the world's leading office productivity suite on Linux and the Solaris OS, and the leading alternative office suite on Windows.

Ce qui rend Solaris si touchant,
What makes Solaris so touching is that,

Après une annonce de l'une des villes de l'appel d'offres pour un plus grand nombre d'autobus avec des longueurs de 10 mètres, Solaris Bus& Coach a développé un nouveau modèle avec cette longueur, initialement offert sous la marque Solaris Urbinetto 10.
After an announcement by one of the cities in the tender for larger number of buses with lengths of 10 metres, Solaris Bus& Coach developed a new model with this length, initially offered under the brand Solaris Urbinetto 10.

Traffic, Solaris, Le testament d'Orphée…),
Traffic, Solaris, The Testament of Orpheus…),

par réplication des données, de plates formes 100% Unix construite autour de l'architecture Sun Solaris et de Sybase, le système a évolué au fur et à mesure du déploiement des postes de travail.
central servers updated by replication of data, from 100% Unix platforms buil around a Sun Solaris and Sybase architecture, the system gradually evolved while implementing workstations.

En juillet 2008, la société Solaris Bus& Coach a signé la plus grande commande de son histoire avec la société Athens E. THE.L pour la livraison de 320 bus
In July 2008 the Solaris Bus& Coach company signed the largest order yet in its history with the Athens company ETHEL(OSY as of July 2011) for the delivery of 320 buses,

En 2003, le car Solaris Vacanza a emporté la 2e place(ex aequo avec Volvo 9700)
In 2003 the Solaris Vacanza was ranked second(ex aequo with the Volvo 9700)

Ricky Zhou a découvert une éventuelle augmentation de droits locale dans la ressource ssh_authorized_keys et théoriquement chez les fournisseurs Solaris et AIX, où le nom du propriétaire de fichier était abandonné avant qu'il ne soit écrit,
Ricky Zhou discovered a potential local privilege escalation in the ssh_authorized_keys resource and theoretically in the Solaris and AIX providers, where file ownership was given away before it was written,

Des progrès en témoignent:- Solaris va lancer une version électrique de son bus« Urbino»;- Le projet Ellisup,
This is illustrated by progress in a number of areas:- Solaris will be launching an electric version of its“Urbino” bus;- The ElliSup project by Irisbus Iveco,

à la Foire commerciale de Transexpo à Kielce au début du mois d'octobre, Solaris a montré deux prototypes:
at the Transexpo Trade Fair in Kielce in early October Solaris showed two prototypes- Urbino 12

de nombreux logiciels à source ouverte appuyés par Defiant et Solaris.
many open source software supported by Defiant and Solaris.

de l'Automotive Industry Institute(PIMOT) et de la Solaris Bus and Coach Company GRSG919.
the Automotive Industry Institute(PIMOT) and the Solaris Bus and Coach Company GRSG919.