Examples of using Solins in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les bonnes conception et exécution des détails des solins sont toutes deux importantes si l'on veut assurer la longévité des couvertures comportant de la MPP.
Proper design and construction of flashing details are both important to the long-term performance Ouvrez l'œil et vérifiez aussi l'état des solins: ces derniers recouvrent-ils bien les contours des évents,
Take a good look at Les techniques de pose des solins pour chasser l'eau des toits
Information on the installation of flashing to drain water to the exterior Des appuis de fenêtre d'une seule pièce et des solins avec larmiers sont efficaces figure 2.
Integral sills Ex: travaux d'entretien dans les zones les plus détériorées et réfection des solins ou scellants.
Eg maintenance work on deteriorated areas and repair of flashings or sealants.glissez-la jusqu'à ce qu'elle appuie sur le rebord ouvert des solins(voir figure 16).
slide down until it is snug against open edge of flashing see Figure 16.Certains types d'auvents fixes ne sont que des solins surdimensionnés aux fins d'affichage d'enseignes géantes.
Some types of fixed awnings are no more than oversized, boxed-out fascias for the display of giant signs.La conception de la série Craftsman MC permet que les transitions compliquées soient simples sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des solins.
The Craftsman Series design makes complicated building transitions simple without the necessity of flashings.RTL-8DM qui peuvent être utilisés pour les solins ou les enchâssures et les modèles ET-8DM,
Réparation du toit et des solins de l'immeuble du gouvernement du Canada(Kentville,
Roof and Flashing Repairs at the Government of Canada Building(Kentville,installent des conduits, des solins et des revêtements, des toitures métalliques,
coping and flashing, metal roofs,10 ans pour toute pièce défectueuse des puits de lumière et solins, et 5 ans pour toute pièce défectueuse des accessoires pare-soleil.
10 years for defective parts on skylights and flashing, and 5 years for defective parts on sunscreening products.évent de plomberie, solins, etc.
plumbing vents, flashing.du parement, des solins et des gouttières, ainsi que certaines techniques de construction p.
siding, flashing, gutters and other construction techniques e. g.il est compatible avec les solins souples à l'asphalte et au butyle.
is compatible with asphalt and butyl flexible flashing.se chevauchant à la base des murs et à tous les solins de pénétration.
ne doivent pas être considérés comme aptes à recevoir les solins à moins qu'ils ne soient convenablement imperméabilisés pour empêcher l'infiltration d'humidité par le dessus ou par l'arrière du système de solins. .
themselves are not waterproofed, should not be accepted as suitable to receive flashings unless they are properly waterproofed, to prevent moisture infiltration from above or behind the flashing system.travaux de calfeutrage et solins.
caulking and flashing.manchons d'évent de plomberie, solins et contre-solins métalliques,
plumbing vent sleeves, metal flashings and counterflashings, hatches,l'entretien régulier des dispositifs de contrôle de l'eau- solins, larmiers et gouttières- augmente leur durabilité en limitant la pénétration d'eau dans le mur.
regular maintenance of water-control features- flashings, drips and gutters improves long-term durability by limiting the ingress of water into the wall.
