Examples of using Son calcul in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UNOPS a fondé son calcul sur un tarif <<Economy Premium>> fourni par une agence de voyages
les deux composantes qui entrent dans son calcul(« Produits des placements nets de charges de gestion»[xxi]
the two lines that are included in its calculation(“Investment income, net of management expenses”[xxi]la définition du revenu des SEC et son calcul, les règles d'attribution du revenu des SEC
the definition of CFC income and its computation, the rules for CFC income attribution,la CC devrait corriger son calcul du dépôt de garantie initial de façon à tenir compte de tout risque identifié dans le modèle73.
the CCP should adjust its calculation of initial margin to reflect any identified model risk.73 A CCP should address all pricing and market liquidity concerns on an ongoing basis in order to conduct daily measurement of les deux composantes entrant dans son calcul(« Produits des cessions en réassurance»[xix']
the two lines in its calculation(“Income from ceded reinsurance”[xix']postnatal et la procédure de son calcul, ainsi que la durée du congé prénatal
childbirth leave and the procedure of its calculation, as well as the additional pregnancyGlobal Footprint Network base son calcul sur la comparaison entre l'offre de la nature ou« biocapacité»,
Global Footprint Network bases its calculation on the comparison between the offer of the nature or"the biocapacity",Ses calculs, sa feuille de travail, tout ça donnait 1788.
Her computations, J'y allais, mais M. Cordell a fait une infection à cause de ses calculs.
I was until Mr. Cordell got septic from his gallstones.Dans ses calculs, le BSCI a appliqué les normes d'occupation des locaux du Secrétariat,
OIOS, in its calculation, has applied the"Established space standards in the Secretariat building",Dans ses calculs, le Tribunal a donc pondéré les divers multiplicateurs conformément aux volumes de l'importateur par rapport aux importations totales.
Therefore, in its calculations, the Tribunal weighted the various multipliers in accordance with the volumes of the importer in relation to total imports.Aussi, ses calculs se sont basés sur le montant total de 179 millions USD de l'investissement non récupérable réalisé par les demandeurs.
As a result, it based its calculation on the total sunk investment of US$179 million made by the claimants.Le Comité convient de charger le secrétariat d'envisager d'inclure, dans ses calculs des captures INN, une mesure de la densité locale des navires titulaires de licences.
The Committee agreed that the Secretariat be requested to consider including a measure of the local density of licensed vessels in its calculations of IUU catches.Il a en outre noté que le Luxembourg était habilité à baser ses calculs des données d'émission sur le carburant utilisé.
The Committee also noted that Luxembourg was entitled to base its calculation of emission data on fuel used.Mais dans ses calculs, l'Union ne tient pas compte de la délocalisation de ses émissions vers la Chine, l'Inde.
But the Union takes no account in its calculations of the transfer of Les producteurs japonais soutiennent que l'ASFC a commis une erreur dans ses calculs du volume d'importations sous-évaluées, pour trois raisons.
The Japanese producers argued that the CBSA erred in its calculation of the volume of dumped imports for three reasons.La délégation de la Jamahiriya arabe libyenne a déclaré qu'à son sens le FNUAP n'avait pas pris en considération dans ses calculs les économies projetées de 16,8 millions de dollars.
The delegation of the Libyan Arab Jamahiriya said that in Quoi qu'il en soit, le BIG n'a pas inclus les montants correspondants dans ses calculs de fraude confirmée.
Nevertheless, the OIG did not include these amounts in its calculation of confirmed fraud.Enfin, l'Iraq fait observer que, d'après ses calculs, la somme des dépenses est de USD 7 952 495, alors que le montant réclamé est de USD 11 541 586.
Iraq lastly notes that these costs, according to its calculation, total USD 7,952,495, compared with the claimed amount of USD 11,541,586.Selon ses calculs, dans le contexte nord-américain,
According to her math, in the North American context,
