Examples of using Son concours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'estime que son concours reste extrêmement important pour faire progresser le processus de paix.
I believe that their involvement continues to be very important for the advancement of the peace process.les parties n'aient pas mieux tiré profit de son concours.
dépêchent une ambassade au Normand pour requérir son concours dans la reconquête du duché napolitain.
sent an embassy to the Norman to ask his assistance in regaining the Neapolitan duchy.le médiateur pour les minorités a prêté son concours à cette entreprise.
l'un d'entre eux a même proposé son concours.
supported that approach and one offered to provide his assistance.Remercie le Président de l'Assemblée nationale des informations communiquées et de son concours à la recherche d'un règlement satisfaisant;
Thanks the Speaker of the National Assembly for the information and for his assistance in promoting a satisfactory settlement;L'avocat est toujours libre d'accepter ou de refuser son concours à un Client qui le sollicite.
The Barrister is always free to accept or to refuse his assistance to a client who requests it.L'intéressé est informé de ses droits avant qu'il soit engagé la moindre procédure avec son concours.
The person is informed of all his/her legal rights before performing any procedural action with his participation.La Rapporteuse spéciale tient à remercier le Gouvernement de lui avoir prêté son concours en répondant de façon détaillée aux allégations transmises.
The Special Rapporteur would like to thank the Government for its cooperation in sending detailed replies to the allegations.Elle s'est félicitée à cet égard des discussions qui s'étaient tenues sans formalité et avec son concours entre des États expéditeurs et des États côtiers.
In that context, IAEA welcomed the informal discussions that had taken place between relevant shipping States and coastal States, with its involvement.Il a remercié l'expert du Royaume-Uni d'avoir apporté son concours à la rédaction de ce document.
Invite le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à apporter son concours à la réalisation de l'étude, à la préparation de séminaires régionaux
Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to give its support to the conduct of the study,La FAO avait offert son concours au Département de l'agriculture de l'ATNUTO,
Although FAO had offered its support to the Agriculture Department of UNTAET,L'Union européenne est prête à accompagner le processus de paix en apportant son concours aussi bien au niveau politique qu'au niveau de l'assistance concrète qui s'avérerait nécessaire au déroulement du processus devant conduire à la restauration de la démocratie.
The European Union is prepared to promote the peace process by providing its assistance both at the political level and in terms of the concrete aid which would prove necessary for the process aimed at restoring democracy.Mon pays continuera résolument la lutte entreprise et prêtera son concours aux autres Etats dans la mesure des ses possibilités de façon à atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
My country will continue undaunted in the struggle it has begun, and will offer its cooperation to other States, in so far as we can, in order to ensure that the objectives we are determined to achieve are indeed fulfilled.Ballaman a invité l'Organe exécutif à prêter son concours à cette opération et à encourager toutes les Parties,
Mr. Ballaman invited the Executive Body to lend its support to this exercise and encourage all Parties,Son concours nous sera précieux pour panser les blessures
Its assistance is valued and will be valuableLes effets escomptés représentent les résultats stratégiques sur lesquels le secrétariat centrera son action et pour lesquels son concours sera nécessaire,
The expected accomplishments represent those strategic outcomes on which the secretariat will focus, and to which its contribution is necessary,y compris son concours aux enquêtes et autres procédures touchant des violations des droits de l'homme commises au Chili entre 1973 et 1990.
including its cooperation in the investigations and further processing of cases of human rights violations committed in Chile between 1973 and 1990.ma délégation tient à apporter son concours à l'initiative proposée par les Philippines, qui consisterait à convertir la dette extérieure en émissions d'actions pour le financement de projets au titre des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
my delegation would like to lend its support to the initiative of the Philippines to convert debt into equity financing for Millennium Development Goals(MDGs) projects.
