Examples of using Son socle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est un cadeau personnalisable par une gravure sur son socle.
cette pièce est un cadeau personnalisable par une gravure sur son socle.
this piece is a customizable gift with an engraving on its base.en position‘OFF' puis retirez la bouilloire de son socle. Débranchez le socle. .
then remove the Kettle from its base unit. Unplug the Placez l'IHM sur son socle[5], selon la procédure décrite à la section 3.1.
Place the sMMI on its dock[5] as described in section 3.1.rangez le fer à repasser dans la position verticale sur son socle.
store the steam iron in upright position on its base stand.Cependant, elle n'offre pas la possibilité de ranger du matériel dans son socle et elle est dépourvue d'interrupteur marche/arrêt centralisé.
The extension resembles the OBLX-55 in looks, but does not have the ability to store any hardware inside its leg, and has no centralized on/off switch.Posez l'appareil sur son socle, à la verticale, et laissez-le refroidir complètement avant de vider le réservoir d'eau(voir paragraphe« Remplissage/ vidage du réservoir d'eau»)
Place the device upright on its base and allow it to cool down completely before you empty the water reservoir(see the"Filling/Emptying the Water Reservoir" chapter) and/or cleancelle de la cabine sur son socle, ou encore l'encastrement des poutrelles supports d'armoires électriques sur les poutres doubles,
that of the cab on its base, or the embedding of the electrical cabinet supporting beams onto the double beams,Retirez l'appareil de son socle avant de le remplir ou de renverser l'eau. Cela peut causer une brûlure.
Après avoir vidé l'appareil de l'eau qu'il contenait, remettez toujours celui-ci sur son socle, afin que les éléments de contact soient recouverts
Always put the appliance back onto its base after pouring out the water; this covers the contact pinset incliné sur son socle est ainsi nommé du fait de sa ressemblance avec une tête d'homme,
and tilted on its pedestal, is so called because of 207 mètres cubes de granite ont été nécessaires pour construire la colonne et son socle.
7,310 cubic feet(207 m3) of granite had been used to build the column and its pedestal.qui peut aussi être posé sur son socle ou sur un support quelconque.
which can also be placed on its base or on any support.Disparaître ici déborde de son socle pour devenir une carapace sombre aussi protectrice que menaçante.
a kind of architectural model-sculpture, overflows from its plinth to become a sombre shell that is protective and threatening in equal measure.vous avez les mains mouillées ou les pieds nus- Veillez à ne pas poser la théière et son socle sur une surface chaude telle qu'une plaque chauffante ni à l'utiliser à proximité d'une flamme nue.
bare feet- Take care not to place the teapot and its base on a hot surface like a hotplate or use it close to a naked flame.cinq mètres de hauteur qui sépare et définit son socle.
five meters of height which separates and defines its base.Son socle porte une plaque commémorative
Bien que le projet de résolution à l'examen contienne des éléments qui, en eux-mêmes, sont positifs, son socle demeure la Déclaration et le Programme d'action de Durban,
Although the draft resolution contained elements that would have been positive in their own right, its core remained the Durban Declarationd'ajouter à son portefeuille Produits des solutions de sécurité à bord des véhicules de Transport Public ainsi que de renforcer son socle technologique et industriel.
sales footprint in Europe, broaden soulève la masse de son socle et la présente aux contrevenants,
lifts the mace from its pedestal and presents it before the offenders,
