SON VIOLON in English translation

• his violin
• his fiddle

Examples of using Son violon in French and their translations into English

sa jambe de bois, son violon et son chapeau à plumes.
his peg leg, his violin and the addition of a feathered hat.

demande au violoneux de réparer son violon noir, majestueux, indestructible.
asked the local fiddler to repair his violin black, majestic, indestructible.

L'automne dernier, il est parti seul dans l'Himalaya, au Nord de l'Inde, accompagné de son violon comme toujours.
Last autumn, he was alone in the North India Himalyas with only the company of his violin as always.

puis se dépouillera de tout pour reconquérir son violon et le cœur d'une princesse.
then gives up everything to win back his violin and the heart of a princess.

Amber avait son violon au dîner, mais il n'était pas sur le lieu du crime.
Amber had her violin with her at dinner. But it wasn't with the body or anywhere at the crime scene.

En prenant son violon, je la déstabilisais pour la finale, je pouvais la battre.
I thought if I took her violin, it might throw her off enough in the talent finals that I could beat her..

J'ignore ce que valait son violon, mais du droit, il aurait renversé un mur.
I don't know about his violin playing… but he had a right hand, he could knock down a wall with it.

À chaque fois que je chialais à la maison, mon père prenait son violon et jouait un air en imitant mes pleurs. Tout ça pour m'emmerder.
At home every time I would cry… my dad would imitate my crying with his violin… just to tease me.

a affirmé qu'elle n'a pas touché son violon pendant ces quatre ans.
ill, and claimed she did not touch her violin for four years.

Sa maigre pension de la marine l'avait laissé tellement pauvre qu'il dut vendre son violon et on a dit qu'il aurait également vendu sa jambe de bois
His small naval pension had left him so poor that he had to sell his violin and it was said that he would have also sold his wooden leg

de jouer lorsqu'il prenait son violon et de m'arrêter en même temps que lui.
to play when he lifts his violin and stop when he stops.

Elle est capable de libérer des vagues de force destructrices en utilisant son violon qui peuvent être assez puissantes pour trancher la gorge de quelqu'un
She is capable of releasing destructive waves of force using her violin that can be strong enough to cut someone's throat

la redoutable Berlinoise armée de son violon.
the impressive Berliner accompanied by her violin.

Tous ses violons sont pourris!
His violins are miserable!

il se sépare d'un de ses violons et constate, médusé,
he parts with one of his violins and notices, dumbfounded,

L'illustration est un de ses violons d'Ingres, mais il met de côté un temps cette passion pour se focaliser sur la création.
The illustration is one of his violins of Ingres, but it puts aside for a time this passion to focus on the creation.

L'Orchestre Royal de Danemark inclut deux de ses violons dans sa collection d'instruments prestigieux.
The Royal Danish Orchestra has two of her violins in its prestigious collection of instruments.

Ces travaux n'ont pas toujours été réalisés avec le même soin que celui connu de ses violons.
These works have not always been carried out with the same care that is known from his violins.

Heinicke a utilisé une double bande avec des bandes claires au milieu comme incrustation ornementale pour ses violons.
Heinicke used a double stripe with light stripes in the middle as an ornamental inlay for his violins.

connu pour ses violons et violoncelles.
known for his violins and cellos.