SONATES in English translation

• sonatas
• sonates
• sonata

Examples of using Sonates in French and their translations into English

il a su rendre tous les détails des sonates de Beethoven avec un souffle impressionnant.
renders every last detail of the sonatas without forcing the tempos or dynamics.

Chostakovitch et Szymanowski comme des sonates de poulenc, Prokofiev et Debussy.
Szymanowski as well as sonatas by Poulenc, Prokofiev and Debussy.

Je jouais ces sonates de Vivaldi en concert depuis de nombreuses années avec Il Seminario Musicale; ce sont les oeuvres,
I had been playing these Vivaldi sonatas in concert with Il Seminario Musicale for a number of years;

Après le succès de son premier livre, Sonates pour violoncelle et basse continue- Livre I, de novembre 1733,
After his first book Livre I- Sonates pour violoncelle et basse continue was a success,

l'intégrale des Sonates et Partitas pour violon seul de Bach éta it juxtaposée à la projection sur écran géant des créations du vidéaste américain David Michalek.
Bach's complete Sonatas and Partitas for Solo Violin were juxtaposed against the projection on a giant screen of creations by American video artist David Michalek.

En 2002, elle donne sa dernière exécution de l'ensemble du cycle des sonates pour piano de Beethoven qu'elle présente en trois saisons consécutives à Los Angeles et Pasadena en Californie.
In 2002, she gave her final performance of the complete Beethoven piano sonata cycle, which she presented over three consecutive seasons in Los Angeles and Pasadena, California.

Son enregistrement de sa« Missa Deo Gratias» et de ses« Sonates II et III» pour orgue a été récompensé par un« Choc» du magazine Le Monde de la musique.
The recording of his Missa Deo Gratias and his Sonates II and III were recognized with a“Choc” award from Le Monde le la Musique magazine.

Pour la saison 2015-2016, elle publie les enregistrements des Sonates d'Alexandre Scriabine ainsi qu'un disque consacré à la musique arménienne, enregistrés au Théâtre Impérial de Compiègne pour le label Paraty|
During the 2015-2016 season, she published recordings of Alexander Scriabine's sonatas as well as a record dedicated to Armenian music recorded at the Théâtre Impérial de Compiègne for the label Paraty|

Son répertoire comprenait des œuvres emblématiques de la musique française comme le Poème de Chausson, les Sonates pour violon et piano no 1
Her repertoire included works emblematic of French music like E. Chausson's Poème, the Sonates for violin and piano No 1

Avec l'ouverture, le concerto, les sonates, ainsi que le quatuor, assez rare
With overture, concert, trio and solo sonata and the- in Baroque times- rare quartet,

Maria João Pires s'attaquera à la redoutable Sonate op. 111, dernière des 32 sonates du grand compositeur.
while Maria João Pires will tackle the formidable Sonata, Op. 111, the last of the great composer's 32 sonatas.

Songe, sonates et croquis(dont Sonate pour violon seul, en trois mouvements,
Songe, sonates et croquis(including the Sonate pour violon seul,

Après avoir entendu Joseph Szigeti interpréter les sonates et partitas pour violon seul(BWV 1001-1006) de Johann Sebastian Bach,
After having heard Joseph Szigeti perform Johann Sebastian Bach's sonata for solo violin in G minor,

in terpréta it le 3 octobre 2015 l'intégrale des Sonates et Partitas pour violon seul de Bach.
that violinist Gil Shaham, artist in residence, performed the complete Bach Sonatas and Partitas for Solo Violin on October 3, 2015.

Ce recueil contient des sonates d'un genre très en vogue(surtout en France) dans les années 1760-1770: celui de la sonate pour clavier avec accompagnement(souvent ad libitum)
This collection contains the type of sonata popular(especially in France) during the years 1760-1770: the sonata for keyboard with accompaniment(often ad libitum)

il nous a laissé quelque 184 sonates et 281 concertos pour son instrument de prédilection.
Quantz left some 184 sonatas and 281 concertos for his favourite instrument.

Elle avait choisi d'interpréter L'Aurore, tirée des Sonates N 5 pour violon seul du compositeur belge Eugène Ysaÿe
She selected the Belgian composer Eugène Ysaÿe's L'Aurore(from Solo Sonata No.5), a transcendental work that evokes daybreak,

classique apportera son érudition et sa réflexion danse/ musique pour analyser ces sonates.
will contribute to the analysis of the sonatas his erudition and his reflection on the dance/music relationship.

le CD est composé de deux sonates de Louis Vierne et Gabriel Pierné,
released by Fuga Libera/ Outhere, the disc consists of two sonatas by Louis Vierne

le CD est composé de deux sonates de Louis Vierne et Gabriel Pierné,
released by Fuga Libera/ Outhere, the disc consists of two sonatas by Louis Vierne