SORABE in English translation

• sorbian
• sorb
• sorbs

Examples of using Sorabe in French and their translations into English

en 1293, le sorabe fut interdit au château de Berne,
In 1293, the Sorbian language was forbidden in Berne castle before the courts;

C'est dans les régions où la messe quotidienne n'a jamais cessé d'être dite en sorabe, notamment dans la région catholique autour de Kamenz, que l'on a obtenu le plus de succès dans la préservation de la langue et de l'identité nationale sorabes..
Where there is an unbroken tradition of daily services in the Sorbian language, as in the Catholic area around Kamenz, the Sorbian language and national identity have certainly been best maintained.

des multiples communiqués de presse publiés en sorabe et des travaux scientifiques est assuré par la Fondation pour le peuple sorabe à l'aide de fonds publics affectés à des fins de promotion.
the manifold press announcements in the Sorbian language and scientific work are secured by the Foundation for the Sorbian People from State funds earmarked for promotion purposes.

La Lausitzer Allianz(en sorabe Luzicka Alianca selon deux versions:
Lausitzer Allianz, Upper Sorbian language: Łužiska Alianca,

le dernier rapport contenait des renseignements sur la protection des minorités ethniques danoise(dans le Land de Schleswig-Holstein) et sorabe(dans les Länder de Brandebourg
2 of the Convention, the last report contained information on the protection of the Danish(in the Land of Schleswig-Holstein) and Sorbian(in the Länder Brandenburg

Notant que la clause de blocage des 5% ne s'applique pas aux minorités danoise et sorabe, il demande si les Tsiganes ne devraient pas eux aussi bénéficier de cette exemption,
Noting that the Danish and Sorb minorities were exempt from the application of the 5 per cent blocking clause, he inquired whether gypsies should not also benefit from that rule,

Ils sont rejoints ensuite par des Sorabes et des Francs.
He then joined Trollop And Coles.

La préservation des traditions joue un rôle particulier dans la vie des Sorabes, comme illustré par leur amour de la musique
In Sorbian life the maintenance of traditions plays a special role. It is closely linked

Les dispositions garantissant l'indépendance nationale et culturelle des Sorabes ont également des incidences sur le fonctionnement de l'appareil administratif et judiciaire.
The provisions on guaranteeing the national and cultural independence of the Sorbs also have implications for the practical work of administrative and legal institutions.

aux jardins d'enfants gérés par les associations sorabes(Wends) est également régi par la loi.
children's day-care centres run by Sorbian(Wendish) associations is equally governed by law.

Aux élections du 11 septembre 1994, deux Sorabes qui étaient présentés par différents partis ont été élus au Parlement du Land de Saxe.
In the elections to the Saxonian parliament on 11 September 1994 two Sorbs were elected to the Land parliament representing different political parties.

Contribuer à la préservation de l'identité sorabe dans l'opinion publique, sur les lieux de travail et dans les communautés où vivent ensemble des Sorabes et des non-Sorabes;
Supporting the maintenance of the Sorbian identity in the public and in occupational spheres and in the living together of the Sorbian and non-Sorbian population;

Aux élections du 11 septembre 1994, deux Sorabes qui étaient présentés par différents partis ont été élus au Parlement du Land de Saxe.
In the elections to the Land Parliament of Saxony on 11 September 1994 two Sorbs were elected to the Land Parliament as candidates for various parties.

qui est publié par le monastère des pasteurs protestants sorabes.
which is published by the monastery of Protestant Sorbian priests.

les Frisons, les Sorabes, les Sintis et les Roms.
Frisians, Sorbs and Sinti and Roma.

La loi saxonne du 10 septembre 1993 sur les jardins d'enfants régit le fonctionnement des jardins d'enfants sorabes et bilingues établis dans la zone de peuplement sorabe..
The Saxon Law on children's nurseries of 10 September 1993 forms the legal basis for Sorbian and bilingual children's nurseries in the German-Sorb region.

Afin de s'acquitter de leurs obligations constitutionnelles relatives à la protection et au soutien des Sorabes, les deux Länder ont promulgué des textes de loi simples.
In order to fulfil the constitutional obligations to protect and support the Sorbs in both Länder simple law provisions have entered into force.

finance les activités paroissiales et culturelles des Sorabes et publie l'hebdomadaire Katolski Posol Le messager catholique.
supports the Catholic parochial and cultural life of the Sorbs and publishes the weekly Katolski Posol The Catholic Messenger.

Dans le Land de Brandebourg, la loi du 7 juillet 1994 qui fixe les droits des Sorabes(Wends) est entrée en vigueur.
In the Land of Brandenburg an Act to Delineate the Rights of the Sorbs(Wends) of 7 July 1994 has entered into force.

Le nombre de personnes qui se considèrent elles-mêmes comme des Sorabes n'est pas connu avec précision, faute de statistiques récentes,
The number of people regarding themselves as Sorbs is not known because there are no up-to-date statistics.