SOUNDTOUCH in English translation

• soundtouch

Examples of using Soundtouch in French and their translations into English

procédez comme suit pour associer le système au compte SoundTouch utilisé.
on the Wi-Fi network, follow these steps to associate the system to the SoundTouch account in use.

à un autre réseau, reportez-vous aux rubriques d'aide de l'application SoundTouch.
to connect your system to another network, refer to the SoundTouch in-app help.

notamment la création d'un compte SoundTouch, l'ajout de votre bibliothèque musicale
app to complete setup, including creating a SoundTouch account, adding a music library

Chaque fois que vous appuyez sur, le système active tour à tour SoundTouch(), Bluetooth()
Each time you press the system toggles between SoundTouch(), Bluetooth(),

Si c'est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch, vous devez installer l'application.
If this is your first time setting up a SoundTouch system, you must install the app.

Téléchargez et installez l'application SoundTouch Si c'est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch, vous devez installer l'application.
Download and install the SoundTouch app If this is your first time setting up a SoundTouch system, you must install the app.

Désactivez ces fonctions en maintenant enfoncée la touche Control à l'arrière du socle SoundTouch jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi s'éteigne.
Deactivate by pressing and holding the Control button on the back of the SoundTouch pedestal until the Wi-Fi indicator turns off.

Les enceintes SoundTouch sont compatibles avec certains lecteurs NAS, notamment les lecteurs DiskStation de Synology,
SoundTouch speakers are compatible with selected NAS drives, including Synology's DiskStation,

La compétence de commande Bose pour les appareils compatibles Alexa permet aux clients Bose SoundTouch de contrôler l'expérience SoundTouch par l'intermédiaire d'Alexa en parlant à un appareil Amazon Echo,
The Bose SoundTouch Control Skill for Alexa enabled devices enables Bose SoundTouch customers to control elements of the SoundTouch experience through Alexa by speaking to an Amazon Echo,

Si vous n'avez pas déjà ajouté une bibliothèque musicale à votre compte SoundTouch, consultez la section Ajout d'une bibliothèque musicale pour SoundTouch pour obtenir des instructions et des informations sur le type de bibliothèques musicales que vous pouvez ajouter.
If you haven't already added a music library to your SoundTouch account, see Adding a music library to SoundTouch for instructions and info on the type of music libraries you can add.

La fonctionnalité de contrôle Bose SoundTouch pour les appareils compatibles avec Alexa permet de contrôler les appareils SoundTouch de Bose à l'aide de commandes vocales via une enceinte Amazon Echo,
The Bose SoundTouch Control Skill for Alexa enabled devices enables Bose SoundTouch customers to control elements of the SoundTouch experience through Alexa by speaking to an Amazon Echo,

Bose Surround Speakers, SoundTouch et le design« wireless note» sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis
Bose Surround Speakers, SoundTouch, and the wireless note design are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S.

Si votre SoundTouch Wireless Link est posé sur un équipement audiovisuel(récepteur radio, téléviseur, etc.), ou tout autre objet susceptible de générer de la chaleur, déplacez votre SoundTouch Wireless Link.
If your SoundTouch Wireless Link is on top of audio/video equipment( receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat, move your SoundTouch Wireless Link to another location.

Un système SoundTouch compatible Bluetooth peut diffuser le son en lecture d'un appareil Bluetooth connecté vers d'autres systèmes SoundTouch sur votre réseau, même si ces autres systèmes ne prennent pas en charge le Bluetooth.
A SoundTouch system with Bluetooth can send the sound it's playing from a connected Bluetooth device to the other SoundTouch systems on your network-- even if those other systems don't support Bluetooth.

cliquez avec le bouton droit sur l'icône SoundTouch près de l'horloge dans la barre des tâches(Windows)
containing the music library, right-click the SoundTouch icon near the clock in the system tray(Windows)

Vous pouvez configurer l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch à l'aide de l'option Configuration réseau du menu UNIFY si vous ne parvenez pas à effectuer la configuration avec un smartphone ou une tablette.
You can set up the SoundTouch wireless adapter using Network Setup in the UNIFY menu if you are unable to complete setup with a smartphone or tablet.

du socle SoundTouch, ou le socle SoundTouch lui-même) ne doit pas être utilisé avec le support pour montage suspendu ou mural proposé par Bose.
SoundTouch pedestal combination, or the SoundTouch pedestal itself) is not to be used with the under-cabinet/wall bracket available from Bose.

En bas de l'application SoundTouch, appuyez sur le nom du système et balayez les icônes système vers la gauche ou la droite pour rechercher l'une des enceintes SoundTouch 10 à appairer.
At the bottom of the SoundTouch app, tap the system name and swipe the system icons left or right to find one of the SoundTouch 10 speakers to be paired.

connecté au même réseau que la console SoundTouch.
connected to the same network as the SoundTouch console.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de SoundTouch, reportez-vous à la page 27 ou téléchargez la notice d'utilisation de l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch série II depuis le site Web de Bose.
For more information on using SoundTouch, see page 27 or download the SoundTouch wireless adapter series II owner's guide from the Bose website.