Examples of using Sparte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sparte voit là une occasion de punir Thèbes,
Après la bataille d'Aigos Potamos, Sparte bloqua également Athènes par la mer
Sachant Sparte en marche, j'ai forcé l'allure depuis l'aube.
We have heard all of Sparta's on the march. I have been riding since sunrise trying to catch up.Ils ont combattu Sparte, en Grèce, pour renverser les gouvernements
It went to war in Sparta, était un culte très important pour les femmes de Sparte.
the goddess of childbirth, was an important cult for Spartan women.Plus tard, quand les Athéniens changent de camp et s'allient à Sparte, il repousse Épaminondas devant les murs de Corinthe.
Later, when the Athenians changed sides and joined the Spartans, he repulsed Epaminondas before the walls of Corinth.économiques qui avaient renforcé la puissance militaire de Sparte.
economic reforms that had strengthened Sparta's military capabilities.Et il s'ensuivit la Guerre de Corinthe qui mena à l'humiliante Paix d'Antalcidas, qui détruisit la réputation de Sparte en tant que protectrice de l'indépendance des Cités-États grecques.
The ensuing Corinthian War led to the humiliating Peace of Antalcidas that destroyed Sparta's reputation as the protector of the independence of Greek city-states.L'intérêt de son règne provient de son action contre la crise intérieure que Sparte rencontre à l'époque de sa succession.
The interest La libération des Hilotes constitue un des actes les plus marquants de l'histoire de Sparte.
Nabis' liberation of the enslaved helots was one of the most outstanding deeds in Spartan history.Les citoyens y vénéraient la déesse sous cette forme dans l'espoir d'obtenir la victoire dans leur longue guerre, tant terrestre que maritime, contre Sparte et ses alliés.
The citizens worshipped the goddess in hopes of a successful outcome in the long Peloponnesian War fought against the Spartans and their allies.Les alliés se dirigent vers Gythium, la plus importante ville de la région qui est aussi le port et l'arsenal naval de Sparte.
The allies then advanced on the largest city in the area, Sparta's port and naval arsenal at Gythium.On souligne sa particulière façon de travailler la boue parce qu'ils mélangent cette technique de manière extraordinaire avec le sparte.
Their peculiar way of working with the clay can be empathised because they mix it wonderfully with the esparto grass.D'esprit nomade, ce tapis aux atours extrêmement naturels est fabriqué à la main dans une natte de sparte, ces fibres extraites des feuilles de graminées des dunes.
Nomadic in spirit, this extremely natural rug is made by hand in a mat of esparto grass, fibres extracted from the As-tu rassemblé une armée prête à se sacrifier pour Sparte?
Have you assembled my army who are ready… to fight to the death for the freedom of Sparta?Moixent produisent des articles originaux fabriqués à partir de l'osier, sparte, feuilles de palmier et de la canne.
Moixent produce original articles made from wicker, esparto grass, palm leaves and cane.que vous attacherez délicatement aux serviettes de table en tissu à l'aide d'une cordelette de sparte.
colours and tying them together delicately to the cotton napkins, with a string of esparto grass.Son fief se trouve dans la région de Montilla-Moriles, où les raisins, riches en sucre, sont traditionnellement séchés sur des tapis de sparte.
There, the sugar-rich grapes are traditionally dried on mats of esparto grass.il lui est demandé de revenir à Sparte par le roi Cléomène III de la lignée Agiades,
Coussin sparte naturel vous voyez dans les photos ne sont pas inclus,
