SPATIALEMENT in English translation

• spatially

Examples of using Spatialement in French and their translations into English

de développement représentant la structure d'âge d'une population fondée sur des cohortes, d'une manière spatialement explicite.
is implemented as a discrete time-step state-space model that represents a cohort-based population age structure in a spatially explicit manner.

mais aussi spatialement.
but also throughout space.

Par exemple, l'une des possibilités d'allocation des captures de krill aux SSMU fondée sur l'évaluation des indices de disponibilité de krill spatialement explicite, pouvant être contrôlés ou estimés régulièrement,
For example, one of the options for allocating krill catches to SSMUs, based on the assessment of spatially explicit indices of krill availability that may be monitored

L‟intégration des éléments de la diversité biologique dans les programmes REDD+ nationaux peut être facilitée en utilisant des outils spatialement explicites comme des cartes
Integrating biodiversity concerns into national REDD+ programmes can be supported through the use of spatially explicit tools, such as maps

Les concentrations des vapeurs du sol doivent être spatialement cohérentes avec les concentrations relevées dans les échantillons de sol
The soil vapour concentrations should be spatially consistent with the soil and groundwater concentrations,

moins étendus spatialement, régis par des relations à la fois fonctionnelles(échanges d'informations,
less spread out spatially, regulated by relations that are simultaneously functional(exchange of information,

Modélisation et outils d'évaluation des VME 4.1 Le document WG-SAM-10/19 fait la description d'un modèle de production spatialement explicite de Schaeffer conçu pour simuler les processus clés de la dynamique des populations de taxons de VME
VME modelling and evaluation tools 4.1 WG-SAM-10/19 described a spatially explicit Schaeffer production model designed to be used to simulate key processes of VME taxa population dynamics

Il est noté que les représentations spatialement explicites de la répartition des ressources exploitables(modélisation de la répartition géographique des espèces
It was noted that spatially explicit representations of the distribution of harvestable resources(e.g. modelled species distributions

Le nouveau Planétarium est le fruit d'un travail collectif qui est à la fois intuitif ou poétique: spatialement et perceptuellement, quels espaces architecturaux
The new Planetarium is the fruit of collective work which is intuitive or poetic at the same time: spatially and perceptually, which architectural

dans des zones hautement productives et spatialement reliées, tandis que les petits agriculteurs ont bénéficié de l'implantation d'établissements de la réforme agraire dans les zones marginales.
in highly productive and spatially connected areas while small farmers benefited from the establishment of agrarian reform settlements in marginal areas.

la manière dont elles sont collectées temporellement et spatialement.
how they are collected temporally and spatially.

pour les services à l'emploi ainsi que pour la production d'une échelle socioéconomique analysée spatialement(cartographiée) pour déterminer les services,
for employment services as well as for the production of a socioeconomic scale which is spatially analysed(mapped) to identify services,

la distribution de base du stock sont spatialement hétérogènes, et précise que l'Australie mène actuellement un projet pour traiter ces questions relativement aux stocks de légine sur le plateau de Kerguelen.
underlying stock distribution is spatially heterogeneous, and recalled that Australia is currently undertaking a project to address these issues for toothfish stocks on the Kerguelen Plateau.

Le groupe de travail est d'avis que les règles de déplacement peuvent être utiles pour distribuer spatialement les activités de pêche afin de réduire les risques d'une concentration de la pêche,
The Working Group agreed that move-on rules may be useful for spatially distributing fishing activities to mitigate the risks of concentrated fishing,

Compte tenu du fait que la bio-impression 3D est le« dépôt de cellules vivantes de manière spatialement contrôlée en l'absence de tout échafaudage préexistant
Taking into account that 3D bioprinting is the"deposition of living cells in a spatially controlled manner in the absence of any pre-existing scaffold

Le taux d'emploi des hommes roms représentait moins d'un tiers de ce qu'il était dans la population générale spatialement proche(20% contre 61%)
The employment rate of Roma men was less than a third of that of men in the spatially close general population(20% compared to 61%)

Il est concevable que la procédure décrite dans WG-SAM-08/16 puisse être utilisée dans un système de gestion rétroactive structuré spatialement qui garantirait que la CCAMLR serait en mesure de répondre aux tendances de l'écosystème, y compris à
Conceivably, the procedure outlined in WG-SAM-08/16 could be used in a spatially structured feedback management system that can ensure CCAMLR is able to respond to trends in the ecosystem,

Étant donné le système spatialement distribué et intégré d'activité
Given the spatially distributed and integrated system of manufacturing

femmes roms était de 10,5% tandis que celui des femmes dans la population générale spatialement proche était de 39,6%; les taux pour les hommes roms
the employment rate of Roma women was 10.5% while women in the spatially close general population had an employment rate of 39.6%;

les études par simulation visant à évaluer le biais potentiel dans les données de marquage-recapture distribuées spatialement.
between Divisions 58.5.1 and 58.5.2, along with simulation studies to evaluate potential bias in spatially distributed tag-release and recapture data, and presented initial work towards the development of methods to use spatially stratified tag-recapture data in an integrated stock assessment model.