SPURIUS in English translation

• spurius

Examples of using Spurius in French and their translations into English

Ce dernier fait assassiner Spurius Maelius par l'intermédiaire de son maître de cavalerie Caius Servilius Ahala.
Cincinnatus had Spurius Maelius assassinated by his magister equitum, Gaius Servilius Ahala.

il est élu consul pour la seconde fois avec Spurius Postumius Albus Regillensis pour collègue.
he became consul for the second time with Spurius Postumius Albus Regillensis.

Les consulaires Servius Sulpicius, Spurius Tarpeius et Caius Iulius sont envoyés négocier avec les plébéiens qui ont fait sécession.
The consuls Servius Sulpicius, Spurius Tarpeius, and Gaius Julius had envoys negotiate with the plebs who had left the city.

Marcus Valerius est nommé Fétial et Spurius Fusius comme Pater Patratus,
Marcus Valerius was appointed Fetial, and Spurius Fusius Pater Patratus,

insistant plutôt pour que Spurius Titus Mamma aille dormir alors que lui-même prend son petit-déjeuner.
instead insisting that Spurius Titus Mamma go to sleep whilst he himself breakfasts.

Spurius Oppius Cornicen est un homme politique de la République romaine,
Spurius Oppius Cornicen was a Roman politician and member of the

En 382, les tribuns consulaires Lucius Papirius Mugillanus et Spurius Papirius Crassus marchent contre Velitrae,
In 382 consular tribunes Spurius and Lucius Papirius marched against Velitrae, their four colleagues

Cloelius Tullus, Spurius Antius et Lucius Roscius, sont envoyés sur
Tullus Cloelius, Spurius Antius, and Lucius Roscius were sent to Fidenae,

Le tribun Publius Numitorius poursuit Spurius Oppius en justice,,
Tribune Publius Numitorius took Spurius Oppius to court,

Il pourrait être le fils d'Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus, consul en 469 av. J.-C., ou de Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus,
Alternatively, Titus might have been the son of Tricostus's brother Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus,

D'après Denys d'Halicarnasse, un Spurius Fusus, probablement le même personnage
According to Dionysius of Halicarnassus, a Spurius Fusus(probably the consul of 464 BC),

Le soldat Spurius Titus Mamma arrive épuisé dans la résidence délabrée de campagne de Romulus,
Act one The soldier Spurius Titus Mamma arrives at Romulus's run-down country residence,

Nous ne savons pas ce qu'il est advenu de Spurius.
It is not known what happened to Devayya.

ce dernier assassine Spurius Maelius alors qu'il résiste à son arrestation,,
he killed Spurius Maelius while he was resisting arrest,

le consul Spurius Postumus Albinus envahit la Numidie,
the consul Spurius Postumus Albinus invaded Numidia,

Au début de leur mandat, Spurius Cassius Vecellinus est condamné pour perduellio par les questeurs Kaeso Fabius Vibulanus
At the beginning of their term, Spurius Cassius Vecellinus was condemned for perduellio by the quaestors Kaeso Fabius Vibulanus

Diodore de Sicile donnent le praenomen de Spurius, Tite-Live celui de Lucius
Diodorus Siculus give the praenomen of Spurius, Livy that of Lucius,

Selon les auteurs antiques, Lucius Minucius est récompensé par l'érection d'une statue pour avoir alerté les patriciens du danger que représentait Spurius Maelius.
According to ancient authors, Lucius Minucius was rewarded with the erection of a statue for having alerted the patricians to the danger that Spurius Maelius posed.

à Tarquin le Superbe, bien qu'il ait été dédicacé par Spurius Postumius en -466.
to Lucius Tarquinius Superbus, although it was dedicated by Spurius Postumius on June 5 466 BC.

avec Lucius Sergius Fidenas, Spurius Nautius Rutilus
with Appius Claudius Crassus, Spurius Nautius Rutilus,