STABIPLAN in English translation

• stabiplan

Examples of using Stabiplan in French and their translations into English

Stabiplan peut faire appel à des tiers pour l'exécution du Contrat.
Stabiplan can engage third parties to perform the Contract.

Contrat entre le Cocontractant et Stabiplan et conformes à la législation et aux règlements.
Contract between the Other Party and Stabiplan, and which are not contrary to legislation and regulations.

Stabiplan décline toute responsabilité en particulier pour toute inexactitude ou autres vices du Contenu.
In particular, Stabiplan is not liable for any inaccuracies or other flaws in the Content.

Stabiplan peut apporter son assistance sur demande
Stabiplan can assist in these matters on request

Logiciel sont toujours suffisamment spécialisés par exemple en ayant suivi des séances de formation de Stabiplan.
Software will be sufficiently skilled e.g. by attending training sessions from Stabiplan.

Stabiplan recherchera et réparera le plus rapidement possible
Stabiplan will detect and repair free of

être donnés à consulter à des tiers sans l'autorisation de Stabiplan.
provided to third parties for inspection without consent from Stabiplan.

Le Cocontractant doit avertir immédiatement Stabiplan de tout usage illicite du Logiciel, des Services ou du Contenu par un tiers.
In case of unauthorized use of Software, Services or Content by a third party, the Other Party must notify Stabiplan immediately thereof.

Stabiplan ne garantira aucun produit,
Stabiplan will not warrant products,

Celui-ci accepte par les présentes que Stabiplan soit de tout temps en droit de facturer les frais de l'abonnement au service de son Fournisseur au Cocontractant pendant toute sa durée.
Stabiplan is entitled at all times to charge the costs of the service subscription from its Supplier to the Other Party during the full duration.

Il en va de même pour les versions obsolètes du Logiciel: Stabiplan est en droit, comme spécifié dans le contrat de licence, et sous réserve de notification au Cocontractant, d'arrêter la Maintenance de versions obsolètes.
The same applies to outdated versions of the Software; as stipulated in the license contract, Stabiplan is entitled to discontinue Maintenance in respect of outdated versions.

sans l'accord préalable écrit de Stabiplan International BV.
without prior permission from Stabiplan BV.

Sauf indication contraire, les prix de Stabiplan s'entendent hors TVA
Prices of Stabiplan apply exclusive of VAT

Fournisseur: la partie qui fournit le Logiciel ou du Matériel à Stabiplan et qui a accordé à cette dernière un droit d'utilisation
Supplier: the Party that provides the Software or Hardware to Stabiplan and has granted a right of use

Stabiplan n'est pas responsable de la disparition,
Stabiplan shall not be responsible for any loss,

les modèles de nos clapets coupe-feu sont disponibles sur le site MEPcontent de Stabiplan.
models of Rf-t fire dampers are available on the MEPcontent website of Stabiplan.

La rémunération due pour l'abonnement au service est due à l'avance par le Cocontractant à Stabiplan au début de chaque période.
The compensation for the service subscription is due in advance by the Other Party to Stabiplan at the start of each period.

de négligence grave de Stabiplan ou de ses dirigeants.
gross negligence of Stabiplan or its directors.

L'acception pendant la procédure de connexion constituera la preuve concluante de l'application et de la réception des Conditions Générales entre Stabiplan et l'Utilisateur.
Acceptance during the log-on procedure will constitute conclusive evidence between Stabiplan and the User of the applicability and receipt of the General Terms and Conditions.

Le droit néerlandais s'applique exclusivement à toutes les offres et à tous les Contrats de Stabiplan et à leur exécution.
Dutch law exclusively applies to all offers and Contracts by Stabiplan and the performance thereof.