Examples of using Stalingrad in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans la défense désespérée de la péninsule de Kouban après la bataille de Stalingrad.
150 kilomètres à l'ouest de Stalingrad et lance une contre-attaque désespérée pour sauver la Sixième Armée opération Wintergewitter.
Kotelnikovo 150 kilometres(93 mi) west of Stalingrad and launched a desperate counterattack to save the Sixth Army.le 26e corps blindé soviétique s'emparait de la ville de Perelazovsky à environ 130 km au nord-ouest de Stalingrad.
Corps had captured the town of Perelazovsky, almost 130 kilometers(81 mi) to the northwest of Stalingrad.nous appelons à une mobilisation à Paris le dimanche 17 mai 2009 à partir de 15 heures place de Stalingrad.
we are calling for people to attend a demonstration in Paris on Sunday 17 May 2009 starting at 3pm in the Stalingrad square.plus particulièrement ceux de son quartier de Stalingrad à Paris.
more particularly on the walls of his own Stalingrad district of the city.boulevard de Stalingrad- 69100 Villeurbanne.
boulevard de Stalingrad- 69100 Villeurbanne, France.Pendant que la 6e armée et la 4e Panzerarmee tentent de réduire Stalingrad, les Soviétiques ont concentré des troupes fraîches des deux côtés de la ville,
While the German 6th and 4th Panzer Armies had been fighting their way into Stalingrad, Soviet armies had congregated on either side of the city, specifically le long du quai de Seine aux métros Stalingrad ou Jaurès, les visiteurs pourront découvrir les solutions imaginées par les jeunes start-up
visitors to alors qu'il va entrer dans la production de Stalingrad, Jean-Jacques Annaud va recevoir deux signaux:
when he would enter pre-production of Enemy at the Gates, Jean-Jacques Annaud would receive two signs:C'est le plus grand incendie volontaire de l'histoire de Chine et il fit de Changsha l'une des villes les plus détruites de la Seconde Guerre mondiale, au même titre que Stalingrad, Hiroshima et Nagasaki.
The result of this fire made Changsha one of the most damaged cities during World War II, alongside Stalingrad, Hiroshima and Nagasaki.commandant de la sixième armée défaite à Stalingrad.
commander la contre-offensive soviétique qui aboutit à l'encerclement de la 6e armée allemande dans Stalingrad.
Le jugement« de connaissance» exprimant le pompage sur La liste de Schindler ne prend pas en compte cette transition à travers les trois musiques qui ont précédées Stalingrad.
The"Cognitive Judgment" expressing Constantin Rokossovski Après la victoire à Stalingrad, les forces russes ont avancé vers une position créant un renflement de 150 km de profondeur
Konstantin Rokossovsky After the victory at Stalingrad the Russian forces advanced to a position that created a bulge 150 km deepLes forces allemandes étant fortement engagées à Stalingrad et dispersées en raison de leurs profondes pénétrations dans le Caucase,
With German forces heavily engaged at Stalingrad and spread thinly due to their deep penetrations into the Caucasus,de la bataille de Stalingrad à celle d'El-Alamein, et du débarquement en Normandie à la prise de Berlin,
from the battle of Stalingrad to that of Al-Alamein, and from the landing at Normandy to the capture of Berlin,les forces soviétiques avaient comblé le fossé derrière Stalingrad et avaient commencé à renforcer leurs investissements autour de la ville
the Soviet forces had sealed the gap behind Stalingrad, and had begun to reinforce their investment around the citycentrée à Stalingrad, et avait traversé le sud de Rostov en direction des centres pétroliers stratégiques de Tbilissi et de Bakou.
centered at Stalingrad, and had broken through south of Rostov toward the strategic oil centers of Tbilisi and Baku.places sont nommées d'après Stalingrad(et ainsi indirectement d'après Staline),
there are streets, squares, etc. named after Stalingrad(and hence indirectly comme sur chaque projet avec James Horner depuis Stalingrad, l'entente fut totale:
as with each project with James Horner since Enemy at the Gates, 
