STANISLAVSKI in English translation

• stanislavski
• stanislavsky

Examples of using Stanislavski in French and their translations into English

Ce type Russe nommé Stanislavski, il dit que quand on joue, il est important
This Russian dude named Stanislavski, he said that when you're acting,

Par exemple, dans une scène sans paroles, Craig désirait que les acteurs portent d'immenses masques alors que Stanislavski méprisait cette idée qui ne cadrait pas avec son approche réaliste.
For example, in the scene containing the dumb show Craig wished for the Actors to wear oversized masks, but Stanislavski despised this idea as it did not ring true to a realistic style of acting.

Dans une lettre rédigée en février 1909 adressée à Lioubov Gourevitch au sujet de Le Revizor de Nicolas Gogol, Stanislavski confirmait son retour au réalisme
In a letter written in February 1909 to Liubov Gurevich about his recent production of Gogol's The Government Inspector, Stanislavski confirmed his"return to realism"

Maurice Maeterlinck(que Stanislavski avait rencontré pendant l'été 1908 pour discuter de la prochaine mise en scène de L'Oiseau bleu)
The playwright Maurice Maeterlinck(whom Stanislavski visited in the summer of 1908 to discuss his forthcoming production of The Blue Bird) had argued 15

qui sera également présenté au Théâtre Stanislavski de Moscou au printemps 2017.
that will also be presented at Stanislavsky Theatre in Moscow by the spring of 2017.

La compagnie fut fondée à Pouchkino et Stanislavski, en s'adressant à Olga Knipper
The company gathered in Pushkino, where Stanislavski addressed Knipper

inspirée entre autres des principes de Stanislavski et de Laban, avec un poids spécial sur les actes physiques,
inspired amongst others by the principles of Constantin Stanislavski and Rudolf Laban, with emphasis on physical work,

Comme Stanislavski, Brecht n'aimait pas le théâtre peu profond, les complots manipulateurs et l'émotion exacerbée du mélodrame; mais là où Stanislavski essayait de créer un comportement humain véritable à travers les techniques de son système et d'absorber complètement l'auditoire dans le monde fictif du spectacle présenté, Brecht considère que la méthode de Stanislavski produit une évasion de la réalité.
Like Stanislavski, Brecht disliked the shallow spectacle, manipulative plots, and heightened emotion of melodrama; but where Stanislavski attempted to engender real human behaviour in acting through the techniques of Stanislavski's system and to absorb the audience completely in the fictional world of the play, Brecht saw this type of theatre as escapist.

l'Academic Théâtre d'Art de Moscou, Stanislavski théâtre dramatique,
the Moscow Art Academic Theatre, Stanislavsky Drama Theatre,

Malek Sebai va entamer une carrière d'interprète en ex URSS Théâtre Stanislavski, en Italie Ater Balletto,
of the Paris Opera, Malek Sebai began a career as an performer in the former USSR's Stanislavski Theater, at Italy's Ater Balletto,

Il travaille notamment avec Constantin Stanislavski.
He worked closely and often with Konstantin Stanislavski.

Puis-je conclure avec mon bien-aimé Stanislavski.
May I conclude with my beloved Stanislavski.

Stanislavski dit que la comédie est le plus grand des mensonges.
Stanislavski says that acting is the grandest lie.

Nous allons mettre Stanislavski dans l'avion, puis nous irons discuter.
We will put Stanislavsky on his plane, then go somewhere and talk.

La même année, il devient acteur du théâtre Stanislavski de Moscou.
In the same year he became an actor of the Moscow Taganka Theater.

Grâce à Stanislavski nous savons qu'il ne peut y avoir de véritable art sans vécu.
We know from Stanislavski that there can be no true art without living.

C'est une technique qui a été inventée par Constantin Stanislavski, quand il avait 4 ans.
It's a technique that was invented By constantin stanislavski When he was four years old.

Ils projetèrent de répéter jusqu'en avril, après quoi Stanislavski devait répéter seul durant l'été.
They planned to rehearse the company together until April, after which Stanislavski would rehearse alone until the summer.

Il est également le premier à introduire le système de jeu d'acteur de Constantin Stanislavski en Chine.
He was also the first one who introduced the performing system of Constantin Stanislavski into China.

Le succès vient avec sa rencontre avec le Théâtre d'art de Moscou de Nemirovitch-Dantchenko et Constantin Stanislavski.
He worked at the Moscow Art Theatre with Vladimir Nemirovich-Danchenko and Konstantin Stanislavski.