STOEL in English translation

• stoel

Examples of using Stoel in French and their translations into English

Van der Stoel Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq.
Mr. M. van der Stoel Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.

Van der Stoel aurait dû s'abstenir de recourir à ce moyen vil qu'est la calomnie.
Van der Stoel should not have adopted this base method of calumny.

Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq M. M. Van der Stoel.
Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq Mr. M. van der Stoel.

les rapports de M. van der Stoel n'ont pas grand-chose à voir avec ces principes.
Mr. van der Stoel has scarcely done any such thing.

Le Haut Commissaire pour les minorités nationales de la CSCE, M. Max van der Stoel(12-15 janvier 1993);
CSCE High Commissioner on National Minorities Max van der Stoel(12-15 January 1993);

Van der Stoel n'a pas fait montre de l'objectivité nécessaire à l'élaboration de ce type de rapport.
Van der Stoel has failed to maintain the minimum of impartiality and objectivity required in such reports.

M. Max van der Stoel(E/CN.4/1998/67);
Mr. Max van der Stoel(E/CN.4/1998/67);

M. van der Stoel, l'a signalé,
Mr. van der Stoel had that pointed out,

Le Gouvernement iraquien avait déjà répondu de façon objective à toutes les allégations faites par M. Van der Stoel dans son rapport.
All the allegations made by Mr. van der Stoel in his report have been concretely answered in the past by the Government of Iraq.

Les allégations avancées par M. Van der Stoel confirment le rôle qu'il joue dans les campagnes douteuses et malveillantes menées contre l'Iraq.
Van der Stoel's pretension corroborates his role in the malicious slur campaigns against Iraq.

Au paragraphe 53 de son rapport, Van der Stoel dit que les employés du secteur public n'ont pas le droit de se syndiquer.
In paragraph 53 of his report, van der Stoel says that employees of the public sector do not have the right to join trade unions.

Van der Stoel affirme que la distribution des denrées alimentaires et des médicaments se caractérise par une discrimination systématique.
Van der Stoel claims that there is systematic discrimination in the distribution of foodstuffs and medicine.

ou«Hoge Stoel» de Gerrit Rietveld en pot de chambre.
or«Hoge Stoel» chair into chamber pot.

M. van der Stoel aurait dû demander la levée du blocus sur les produits alimentaires et les médicaments.
Mr. van der Stoel should have called for the lifting of the food and medicine embargo.

Pour le point 10: M. M. van der Stoel, rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Iraq;
In connection with item 10: Mr. M. van der Stoel, Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq;

Le Président: Je donne à présent la parole à S. E. M. Max van der Stoel, Ministre d'État
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Max van der Stoel, Minister of State

Une lecture attentive du rapport de M. Van der Stoel permet d'aboutir aux mêmes conclusions
A perusal of Mr. van der Stoel's report leads us to the following conclusions, which do not

Van der Stoel a obtenu ses informations auprès de sources connues pour leur hostilité envers l'Iraq
In obtaining his information, van der Stoel uses sources that are known for their hostility to Iraq and that have the

M. van der Stoel indique que les personnes reconnues coupables d'"espionnage" sont exclues du champ d'application des décrets.
Van der Stoel indicates that persons convicted of"espionage" are excluded from the scope of application of the decrees.

Le premier Haut Commissaire de la CSCE aux minorités nationales- M. Max van der Stoel, des Pays-Bas- a pris ses fonctions en janvier 1993.
The first CSCE High Commissioner on National Minorities, Mr. Max van der Stoel of the Netherlands, took office in January 1993.