Examples of using Stricto in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autres que les conflits stricto sensu.
La liste ci-dessous est celle des espèces du genre Acacia sensu stricto.
This is a list of species that belong to Acacia sensu stricto.Cet article traite de Shirokane dans sa définition stricto sensu.
This article deals with Sephardim within the narrower ethnic definition.Donc stricto sensu, là,
Le genre Leucojum stricto sensu ne comporte donc plus que ces deux espèces.
Durio sensu stricto comprises 24 of these species.Au plan climatique, la zone sahélienne correspond au climat sahélien stricto sensu.
Ils font état de la situation fi nancière de la Société mère stricto sensu.
They show the fi nancial position of the parent company stricto sensu.Seule cette dernière catégorie de déclarations mériterait le nom de«réserves extensives» stricto sensu.
Only the last mentioned category of statement deserves the name“extensive reservations” stricto sensu.Notre ambition ici n'est pas d'établir une matrice décisionnelle stricto sensu.
Our goal here is not to create a decision matrix in the strict sense of the term.Il faut cependant faire la distinction entre la protection lato sensu et la protection stricto sensu.
One should, however, differentiate between protection sensu lato and protection sensu stricto.Il serait au demeurant préférable de s'en tenir dans cet article aux contre-mesures stricto sensu.
It would in any event be preferable to limit this article to countermeasures stricto sensu.Le deuxième modèle est caractérisé par le fait qu'il n'y a aucun filtrage stricto sensu.
The second model is characterized by the feature that there is no judicial filtration stricto sensu.Ainsi définie, la notion ne trouve pas stricto sensu à s'appliquer dans certains pays européens.
When thus defined, this concept is not applicable stricto sensu in certain European countries.la Cour n'a pas demandé l'alignement des pensions stricto sensu.
the Court did not ask for alignment of pension stricto sensu.L'État, en général, n'interfère pas dans les affaires religieuses stricto sensu des communautés religieuses.
Generally speaking, Ces droits violés concernent aussi bien les droits de l'homme stricto sensu que le droit international humanitaire.
These violations relate both to human rights stricto sensu and to international humanitarian law.Il n'en reste pas moins que c'est stricto sensu, un« coup d'État».
Nonetheless, stricto sensu, it was indeed a«coup d'état».L'agriculture stricto sensu devrait-elle être couverte uniquement,
Should only agriculture stricu sensu be covered,Peut-on parler d'acte unilatéral stricto sensu, si l'acte en question est assorti de conditions?
Can this be regarded as a unilateral act stricto sensu, if it has conditions associated with it?Les dispositions qui soustraient ces infractions à la compétence des juridictions ordinaires doivent être interprétées stricto sensu.
The provisions of the Act which oust the jurisdiction of the regular courts have to be strictly construed.
