Examples of using Strophes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de la Résistance française, fit des remarques vigoureuses, dans quatre strophes, sur l'utopie communiste.
made his strong reservations about the utopian communist ideals clear in four strophes.Les sagas royales citent une de ses strophes où il se remémore sa participation à la bataille de Svolder.
The kings' sagas quote a strophe by him where he recalls participating in the Battle of Svolder.Les strophes sont de quatre vers et les rimes sont construites suivant le schéma aabb.
Lines consist of ten syllables and the strophe rhymes according to the pattern abababcc.utilisait le style des strophes victoriennes, produisant une rhétorique hautement stylisée.
Chaque adversaire contribue d'habitude trois strophes et un envoi dans lequel il fait appel à une personne pour être son juge;
Each opponent usually contributes three stanzas and an envoi in which he appeals to someone to be his judge; in some poemsun poème en vingt-quatre strophes avec son acrostiche, en l'honneur de la"célèbre Princesse Antonia",
one poem in twenty-four stanzas with her acrostic, in honour of the"celebrated Princess Antonia",en 1955, Strophes pour se souvenir, poème à la gloire du rôle des étrangers dans la Résistance,
in 1954, Strophes pour se souvenir in commemoration of the role of foreigners in the Resistance,Le poème est une ode pindarique irrégulière en onze strophes qui combine des aspects des Conversation poems(en)
The poem is an irregular Pindaric ode in 11 stanzas that combines aspects of Coleridge's Conversation poems,Dutilleux(Trois strophes sur le nom de Sacher), Ligeti(Sonate), Bacri(Suite 4), Crumb(Sonate), Henze(Sérénade),
Works by Henri Dutilleux(Trois strophes sur le nom de SACHER),les traces d'antisémitisme des strophes 9, 10
La cantate est basée sur un cantique en dix strophes de Johann Burchard Freystein(1695)
The cantata is based on a hymn in ten stanzas by Johann Burchard Freystein(1695),S'appuyant sur un texte de Nicolas Brady en sept strophes, écrit pour la fête de Sainte Cécile,
Based on a text by Nicolas Brady in seven strophes, written for the celebration of St Cecilia,compagnon occasionnel d'Archie et sujet de certaines strophes.
occasional companion of archy and the subject of some of archy's verses.les première et dernière strophes et citant quelques-unes des lignes originales dans ses propres textes dans les autres mouvements.
retaining the first and last stanza and quoting some of the original lines as part of his own writing in the other movements.Le texte de la cantate est basé sur le choral en onze strophes Wo soll ich fliehen hin de Johann Heermann publié en 1630,
The cantata text is based on the hymn in eleven stanzas"Wo soll ich fliehen hin" by Johann Heermann, published in 1630,en lisant ces deux strophes, qu'il n'existe dans l'exposition qu'elles contiennent,
in reading these two strophes, that there exists in the exposition no sort of resemblance either with that of Homer,c'est la blessure causée par Dieu(strophes 1 et 2)
the wound caused by God(stanza 1 and 2),La cantate est basée sur le texte inchangé du choral en sept strophes Was willst du dich betrüben(1630)
The cantata is based on Johann Heermann's hymn in seven stanzas,"Was willst du dich betrüben"(1630),il est divisé par le refrain en strophes d'inégale longueur:
is divided into strophes of unequal length by the refrain:Le kontakion est composé de 18 à 24 strophes identiques appelées oikoi(“maisons”)
The form generally consists of 18 to 24 metrically identical stanzas called oikoi(“houses”),
