Examples of using Studium in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de ce nouveau Studium.
StudiUM est la plateforme utilisée pour diffuser les plans de cours,
StudiUM is the platform used to circulate course outlines,Avec un groupe d'amis du lycée, il fonde la revue Studium, où il publie ses premiers écrits.
With a group of grammar-school friends he founded Studium magazine, in which he published his first articles.Le studium médiéval conserva un statut de sanctuaire, de par son appartenance à l'Église catholique
The medieval studium remained a sanctuary in its status as beneficiary of the Catholic ChurchLe Studium de Sienne est enfin élevé au statut de Studium Generale par Charles IV,
The studium of Siena was eventually promoted to the status of"Studium Generale" by Charles IV,la guerre contre Florence en 1494, le Studium de Pise connut une période de déclin.
the war against Florence in 1494, the Pisan Studium suffered a period of decline and was transferred to Pistoia.un autre frère du Studium proche du monastère.
together with En 1473, grâce à Laurent de Médicis, le Studium pisan pouvait s'étendre de nouveau
In 1473, thanks to Lorenzo de Medici, the Pisan Studium resumed its systematic development,signe un décret imposant une taxe aux citoyens siennois louant des chambres aux étudiants du Studium Senese local.
signed a decree imposing a tax on citizens of Siena who rented rooms to students of the local"Studium Senese.Le Studium devient université impériale en 1364 sous l'empereur Charles IV,
The Studium became an imperial university in 1364, but was moved toSes écrits les plus connus sont un traité de psychopathologie générale: Allgemeine Psychopathologie zur Einführung in das Studium der Geistesstörungen
His best known written works are a book on general psychopathology called Allgemeine Psychopathologie zur Einführung in das Studium der Geistesstörungen,Il est aussi le Président du Studium Catholicum.
He is also Il a enseigné au Studium théologique clarétien de Madrid, à l'Institut de théologie de la vie religieuse de Madrid
He has taught in the Claretian Theological Studium in Madrid, in the Theology Institute for Religious Life,Le Studium Biblicum Franciscanum offre, pour étendre sa tâche académique
The Studium Biblicum Franciscanum offers biblical formationLa création à Rome(1961) de" Studium Combonianum" et de la revue" Archivio Comboniano" obéissait à ces orientations.
The creation in Rome(1961) of" Studium Combonianum" and the publication of" Archivio Comboniano" were in obedience to these directives.commença à enseigner au Studium.
began teaching at the Studium.ont déplacé leur studium de théologie de Cremisan au monastère.
and moved their studentate of theology from Cremisan to the monastery.L'annexion de la Toscane à l'Empire français amena la transformation du Studium en Académie Impériale.
professeur d'archéologie au Studium Biblicum Franciscanum à Jérusalem.
professor of archaeology at the Studium Biblicum Franciscanum in Jerusalem.Pise et son Studium traversèrent une période de crise au tournant du XVe siècle:
Pisa and its Studium underwent a period of crisis around the turn of the 15th century:
