STUPAS in English translation

• stupas

Examples of using Stupas in French and their translations into English

Le centre des stupas était creux pour accueillir de petites reliques(présentes lorsqu'elles sont ont été excavées,
The center of the stupas was hollow to accommodate small relics(present when they were excavated, but now lost),

survolant les stupas et temples afin d'obtenir des vues élevées privilégiés des ruines,
flying over the stupas and temples to obtain privileged elevated views of the ruins,

Avec des temples, des pagodes et des stupas datant du 9 ème siècle,
With temples, pagodas and stupas dating from the 9th century,

Tous les 109 m(Cho) le long de la route se dressent des bornes en pierre nommées Choishi, des stupas à cinq niveaux érigés en 1285 grâce à des donations de la famille impériale pour remplacer les bornes de bois.
Every 109 m(known as Cho) along the route are stone signposts called Choishi, five tiered stupas, erected in 1285 with donations by the Imperial family to replace wooden posts.

Le terrain était à l'origine la saleté et les stupas étaient tombés, mais au cours des dernières décennies dans le cadre du gawbaka le sol était pavée de briques et de chacun des stupas a été réparé par les dévots en utilisant des matériaux différents.
The ground was originally dirt and the stupas were fallen, but in the past few decades under the gawbaka the ground was paved over with brick and each of the stupas has been repaired by devotees using different materials.

Quelques villes de la route de la soie étaient constituées uniquement de stupas et de monastères, et il semble que leur principal objectif était d'accueillir les
Some Silk Road cities consisted almost entirely of Buddhist stupas and monasteries, and it seems that one of their main objectives was to welcome

temple du Bouddha d'Émeraude(Wat Preah Keo Morakot), stupas(chedei), des flèches imposantes(prang prasat)
Temple of the Emerald Buddha(Wat Preah Keo Morakot), stupas(chedei), towering spires(prang prasat)

temples et stupas.
temples and stupas.

traversant de superbes villages en pierre sèche, passant devant de nombreux manis, stupas et monastères perchés dans les endroits les plus improbables.
frozen walls of the mythical peaks, crossing beautiful villages made of stone, passing by many manis, stupas and monasteries perched in the most unlikely places.

Une zone connue sous le nom d'Okuno-in, à quelques 3 km à l'est, abrite une vaste collection de stupas de pierre, au nombre de 300 000,
An area known as Okuno-in some 3km to the east houses an extensive collection of some 300,000 stone stupas, mausolea for feudal lords,

l'or des stupas de Birmanie, l'immaculée splendeur du Taj Mahal
the gold of the Myanmar stupas, the immaculate splendor of the Taj Majal

une série de stupas, monticules de reliques,
a series of stupas, mounds of relics,

ancienne capitale au bord de l'Irrawaddy, où des milliers de stupas et de temples se dressent en plus ou moins bon état depuis près d'un millénaire.
an ancient capital by the Ayeyarwaddy River where thousands of stupas and temples have stood for nearly a millennium in various states of repair.

deux stupas Bouddhistes(dont un marquant le point d'atterrissage de l'hélicoptère du Dalaï-Lama lors d'une visite au parc en 1991),
two Buddhist stupas(including one marking the landing spot of the helicopter than carried the Dalai Lama on a visit to the park in 1991).

1924 Les fouilles de Haḍḍa I, Stupas et sites.
1924 Les Fouilles de Haḍḍa I, Stupas et sites.

ce qui est vraiment le plus surprenant est d'explorer les environs du vieux Bagán pour lever et baisser des stupas et temples, visiter les ruines
what really more surprising is to explore the surroundings of the old Bagán for lifting and lowering of the stupas and temples, visiting the ruins

Groupe de stupas.
Group of stupas.

Un des petits stupas.
One of the little stupas.

Stupas, reliquaires et inscriptions.
Stupas, reliquaries and inscriptions.

Anurhadapura: les dagobas(ou stupas bouddhistes), énormes dômes mystiques dans la vieille ville.
Anurhadapura: the dagobas(or buddhist stupas) huge mystic domes found in the ancient city.