Examples of using Subite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mouvement des aiguilles peut s'arrêter subitement à cause d'une baisse subite de la charge de la pile due à l'emploi de l'alarme.
Alarm operation can cause hand movement to stop due to a sudden temporary drop in battery power.Des nourrissons qui meurent de mort subite… n'ont pas eu
Of the infants who die of SIDS do not haveEnfin, une dégradation subite de la situation politique
réduit donc également un risque important de mort subite du nourrisson!
En 20 ans, le nombre de décès par mort subite du nourrisson a diminué de plus de la moitié.
In 20 years, the number of deaths from SIDS has dropped by more than half.de propagation d'infections ou de dégradation subite de l'état de santé d'un résident?
En Angleterre et au pays de Galles, encore récemment, plus de 1 000 enfants en bas âge mouraient par an de mort subite.
Until recently in England and Wales over 1,000 infants a year succumbed to cot deaths.la réduction des risques de mort subite du nourrisson.
on reducing the risk of cot death.une surpression subite et violente se produit à l'intérieur du compresseur.
at approximately 1400, a sudden and violent over-pressurization occurred within the compressor.ce qui peut entraîner la mort subite.
which can lead to cot death.les bébés ont 20 fois plus de risque de mourir de mort subite.
babies are up to 20 times more likely to die of cot death.Le tabagisme passif de l'enfant est un autre facteur prépondérant susceptible d'augmenter sensiblement le risque de mort subite du nourrisson.
Passive smoking by the baby is also a crucial factor which considerably increases the chances of cot death.Le tabac augmente le risque de dommages irréversibles pour la santé ainsi que le risque de mort subite du nourrisson.
Smoking increases the risk of lifelong damage to health and of cot death.de drogue par la maman augmente également le risque de mort subite du nourrisson.
drugs by the mother also increases the risk of cot death.Ainsi, votre enfant ne manquera pas de sommeil, ce qui peut augmenter le risque de mort subite du nourrisson.
This ensures that the child does not get too little sleep which may also increase the risk of cot death.La pourriture molle est causée par des bactéries du genre Erwinia qui provoquent une pourriture subite du tubercule.
Erwinia bacteria are responsible for soft rot, which causes the tuber to rot suddenly.marquée, subite et sensible des importations de bicyclettes au Canada,
La mort subite cardiaque inexpliquée est définie comme la mort cardiaque inattendue une heure après l'apparition des premiers symptômes chez un individu apparemment en santé
Unexplained sudden cardiac death is defined as unexpected cardiac death occurring within one hour of the onset of symptoms in an apparently healthy individualPour prémunir le conseil contre la perte subite des services du directeur municipal,
To protect Council from sudden loss of Municipal Manager services,La raison de cette subite augmentation, outre la popularité des super-héros eux-mêmes,
The reason for this sudden increase was, besides the popularity of the heroes themselves,
