SUBJUGATION in English translation

• subjugation
• alien subjugation

Examples of using Subjugation in French and their translations into English

une expérience de subjugation, de marginalisation, de dépossession,
an experience of subjugation, marginalisation, dispossession,

aux peuples soumis à une subjugation, domination et exploitation étrangère.
peoples subjected to alien subjugation, domination and exploitation.

puisqu'aucun peuple n'était assujetti à la subjugation, la domination ou l'exploitation d'une puissance coloniale.
since no people had been subjected to the subjugation, domination or exploitation of a colonial Power.

qui n'implique pas un << peuple >> soumis à la subjugation, la domination ou l'exploitation d'une puissance coloniale.
which did not involve a"people" subjected to subjugation, domination or exploitation by a colonial Power.

de la puissance occupante et de la subjugation israélienne.
free from Israeli subjugation.

de celui des peuples soumis à la subjugation, à la domination ou à l'exploitation étrangères,
peoples subject to alien subjugation, domination and exploitation,

la sujétion des peuples à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères constitue un déni des droits fondamentaux de l'homme
it affirms that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights

L'Organisation des Nations Unies a toujours réaffirmé que le principe d'autodétermination n'était pas applicable à la question des îles Malvinas étant donné que cette question ne concernait pas un peuple sujet à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères,
The United Nations had always reaffirmed that the principle of self-determination was not applicable to the question of the Malvinas Islands as it did not concern a people under alien subjugation, domination and exploitation;

proclamait que la sujétion des peuples à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères constituait un déni des droits fondamentaux de l'homme
had proclaimed that the subjection of people to alien subjugation, domination and exploitation constituted a denial of fundamental human rights

au paragraphe 1 de laquelle l'Assemblée générale a déclaré que"la sujétion des peuples à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères constitue un déni des droits fondamentaux de l'homme,
Peoples". In paragraph 1 of that resolution, the General Assembly declared that"the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights,

dans laquelle l'Assemblée a déclaré que«la sujétion des peuples à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères constitue un déni des droits fondamentaux de l'homme,
Peoples, in which the Assembly declared that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental human rights,

La subjugation des femmes" de Bernardo Guardi.
The Subjugation of Women by Bernardo Guardi." No wonder.

Les mariages précoces entraînent la subjugation générationnelle et le contrôle sur les femmes.
It leads to generational subjugation and control over women.

qu'il est préférable à une subjugation, et ça l'est.
that it is preferable to subjugation. And it is.

Aidez à mettre fin au modèle historique et répandu de subjugation fondé sur le genre.
Help ending this historical and widespread pattern of gender subjugation.

Son système administratif restrictif témoigne de son véritable désir qui est la subjugation totale de la population des territoires occupés.
Its restrictive administrative system demonstrated its true desire for total subjugation of the people of the occupied territories.

On ne peut laisser se perpétuer l'occupation étrangère et la subjugation des peuples ni laisser survivre aucune forme de racisme.
Foreign occupation and the subjugation of peoples could not be allowed to continue and all forms of racism must be eliminated.

C'est la seule planète dans la Voie Lactée qui a une population et qui est trempée d'une subjugation religieuse énorme.
Woman It's the only planet in the Milky Way… that has habitation that is steeped… in enormous subjugation of religion.

Que la globalisation fasse table rase des différences, il ne reste plus qu'une subjugation, l'universel disparaît
Globalization to sweep differences, it remains more a subjugation, the universal disappears

La violence à l'égard des femmes est une expression de subjugation patriarcale, où la violence est utilisée pour accroître et/ou exercer son autorité
Violence against women is an expression of patriarchal subjugation, whereby violence is used to gain and/or exert power