Low quality sentence examples
Notez tout de même que c'est limité aux submodules déjà connus localement:
Although this auto-fetching is limited to already-known submodules: any new ones,alors il vous reste le choix entre submodules et subtrees.
then you are left with a choice between submodules and subtrees.pas aux submodules, qui sont en quelque sorte des dépôts imbriqués.
not to submodules, which are nested repos.L'intégration de submodules à votre développement Git vous permet d'inclure d'autres projets à votre base de code,
Including submodules as part of your Git development allows you to include other projects in your codebase,Et parce que les subtrees sont une alternative intéressante aux submodules mais peuvent être difficiles à manipuler,
And because subtrees are a sweet alternative to submodules but can be tough to manipulate,Imaginez, comme c'est le cas dans de(très) gros projets open-source, que nos submodules aient eux-mêmes des submodules,
Just imagine, on larger FLOSS projects, when submodules have their own Il y a un mois, nous explorions en détail les submodules; nous vous avions alors dit que notre prochain article de fond serait sur les subtrees,
A month ago we were exploring Git submodules; I told you then our next in-depth article would be about subtrees,du coup il leur faut un mécanisme pour récupérer les définitions de submodules à mettre en place dans leurs propres dépôts.
so they need a mechanism to get the definitions of all submodules they need to set up in their own repos.C'est justement parce que les submodules font souffrir tant de Gitteurs que nous avons choisi de couvrir ceux-ci d'abord,
It's precisely because submodules have caused so many poor unsuspecting Gitters pain that we chose to cover them first,Notez que dans la pratique, depuis Git 1.7.8, les submodules utilisent comme.
In practice, since Git 1.7.8, submodules use a simple.faire un git submodule update--init--recursive, histoire d'initialiser ou de mettre à jour en profondeur tous les submodules, connus ou nouveaux.
be a git Les submodules, c'est un peu la facilité la première fois contre les pièges tout le reste du temps:
Submodules are a weird balance: easy to set up, fraught with perilrecourir aux submodules(ou aux subtrees) est sans doute la bonne solution,
going with submodules(or subtrees) probably is the right solution,pièges similaires à ceux qui jonchent les submodules, et vous permet qui plus est de bénéficier de facilités de type versions sémantiques( semver)
pitfalls that litter the submodule space, and let you benefit from versioning schemes such as semantic versioning( semver)Joli garde-fou depuis 1.7.7 dans git push en cas de commits locaux non pushés sur les submodules.
Nice safeguard from 1.7.7 on with git push when local commits in submodules haven't been pushed yet.Dans la pratique, quand on manipule des dépôts à submodules, on regroupe généralement ces deux commandes en une.
In practice, when dealing with submodule-using repos, we usually group the two commands( init and update) in one.Vous remarquez qu'il s'agit presque exactement de l'affichage bas de git status lorsqu'il se préoccupe des submodules.
Notice this matches almost exactly the lower part of our enhanced git status display.C'est souvent gênant, aussi je vous invite à configurer une bonne fois pour toutes vos statuts pour fouiller un peu plus dans les submodules.
This is often problematic, so I recommend you set up a submodule-aware status once and for all.Si vous adoptez la méthode submodules, vous pouvez vous reporter au billet traitant des complexités de la gestion des dépendances de projet, étant donné que l'approche que j'y évoque pourrait compléter certaines des approches possibles pour les problèmes d'actifs binaires.
If you go the way of the submodules way you might want to checkout the complexities of handling project dependencies, since some of the possible approaches to the huge binaries problem might be helped by the approaches I mention there.Vous disposez d'une autre méthode pour gérer les dossiers de fichiers binaires volumineux: les diviser en un dépôt séparé et placer les fichiers dans votre projet principal à l'aide de submodules.
Another way to handle huge binary asset folders is to split those into a separate repository and pull the assets in your main project using submodules.
