Examples of using Subtitle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subtitle Edit- Libre
De caméra différent.[Subtitle](Sous-titres): Sélectionne la.
Angle.[Subtitle]: Select La meilleure alternative serait d'utiliser l'application Subtitle Editor.
A better alternative is to use the native application called Subtitle Editor.Subtitle Size/ Taille sous-titre: Réglage taille sous titre Moyen /Large.
Subtitle Size:You can select the appuyer sur le bouton SUBTITLE jusqu'à ce que l'écran affiche« subtitle off».
press the Réglez à Off pour désactiver complètement les sous-titres cependant voir Subtitle Off ci-dessus.
Set to Off to switch Appuyer sur le bouton subtItle sur la télécommande, la boîte de.
Press subtItle button on remote control, CD ripping dialog box will.Subtitle: Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour désactiver/sélectionner la langue des sous-titres. *3*4.
Subtitle: Touch repeatedly to turn off/select the audio ou subtitle) doivent être totalement compatibles avec le format de sortie sélectionné.
audio or subtitle) must be fully compatible with selected output format.Je vous conseillerai d'utiliser Subtitle Workshop, un freeware dont les fonctions principales sont très bien pensées.
I advice you to use Subtitle Workshop, a freeware which as great features.Subtitle»: Touchez plusieurs fois à cette option pour désactiver ou sélectionner la langue des sous-titres. *2*3.
Subtitle”: Touch repeatedly to turn off/select the Réglez à Off pour que la chaîne lise des disques strictement sous vos réglages Audio Language et Subtitle Language.
Set to Off to have the system play discs strictly according to your Audio Language and Subtitle Language settings.Mode Title Chapter Audio Subtitle Angle Title B Sélectionnez le paramètre à défi nir à l'aide des touches.
Mode Title Chapter Audio Subtitle Angle Title B Use keys to select the setting you want to adjust.Pendant mes sessions screencapture de préparation, Subtitle Workshop plantait lorsque le fichier de sous-titre était chargé avec la vidéo.
During my screencapture test sessions, Subtitle Workshop has trouble when the SRT file was loaded with a video.les sous-titres peuvent être lus en pressant“Subtitle”.
the Réglez à Assist Subtitle pour que la chaîne affiche les sous-titres d'assistance en plus enregistrés sur certains disques DVD.
Set to Assist Subtitle to have the system display the extra assistive SAT et DVD vous obtiendrez la fonction“Subtitle” si celle-ci existe sur la télécommande d'origine.
DVD mode you will obtain the“Subtitle” function, if available on your original remote.Pour le moment, Subtitle Workshop ne supporte pas l'encodage de document en UTF-8,
For the moment, Subtitle Workshop doesn't handle the encoding format UTF-8,Fonction« Subtitle Color» Sélectionnez la couleur souhaitée des affichages(affichage de la progression,
Function"Subtitle Color": Select the desired colour for the display information(progress,DVD Subtitle Language- Permet de changer la langue des sous-titres enregistrés sur le disque.
DVD Subtitle Language- To change the 
