SUBUD in English translation

• subud

Examples of using Subud in French and their translations into English

Le groupe avait loué ou utilisé le domicile d'un membre Subud pour le Latihan pendant des années.
The group had been renting or using the home of a Subud member to do the Latihan for many years.

Également très apprécié est l'important don de $20!000 d'une entreprise Subud d'Indonésie.
Also much appreciated is the large $20,000 donation from a Subud enterprise in Indonesia.

Contexte Les propositions des pays membres au Congrès Mondial constituent la base pour le travail du Conseil Mondial Subud pour le prochain mandat, et ce travail devrait refléter notre statut d'«organisation spirituelle» comme Bapak se référait à Subud.
Background The proposals to World Congress from the member countries form the basis for the work of the World Subud Council for the next term and this work should reflect our status as a'spiritual organisation' as Bapak referred to Subud.

Nouvelles électroniques Août 2012"La mission de Subud d'apporter paix et harmonie à l'humanité par le latihan kejiwaan ne pourra être accomplie que quand de grandes Entreprises Subud et les projets sociaux significatifs qu'elles financent seront bien établies dans le monde.
ENEWS August 2012"The mission of Subud to bring peace and harmony to humankind through the latihan kejiwaan will only be achieved when large Subud Enterprises and the significant social projects they finance are well established across the globe.

si possible approuvée par les délégués au Congrès Mondial Subud 2014.
to be debated and if possible approved by delegates to the Subud World Congress 2014.

En tant que Président, je sentais qu'il était de ma responsabilité de rassembler le groupe pour voir ce que l'on pouvait faire pour mieux administrer Subud Sao Paulo ensemble,
As Chair, I felt it was my responsibility to bring the group together to see what could be done to better administer Subud in São Paulo Together,

qu'ils puissent expliquer beaucoup plus clairement que maintenant ce qu'est Subud aux membres et aux nouveaux venus.
they can explain much more clearly than now to members and newcomers what Subud really is.

le groupe Subud de Lemba-Imbu, l'ONG Médecins d'Afrique(MDA)
SD DRC, the Subud Group of Lemba Imbu,

soutient l'acquisition de locaux Subud, les visites des aides, les publications, les sites web, ainsi que l'accès aux réseaux de membres Subud et le soutien à ceux-ci.
supports the acquisition of Subud premises, helper visits, publications, web sites, and access to and support for networks of Subud members.

Président de Subud Chili, Mauricio Castillo, organisateur de la réunion du CMS, Et des membres Subud du Chili, d'Argentine
Chairperson of Subud Chile, Mauricio Castillo, organizer of the WSC meeting, and Subud members from Chile,

en particulier grâce à une réunion de ceux qui ont vécu à Wisma Subud dans les années 70, et cette présence a aidé les activités du congrès.
espe- cially due to a reunion of those who lived in Wisma Subud in the 70s and this presence was helpful to the congress activities.

Depuis 1996, la Fondation a versé US$ 3 millions pour soutenir un certain nombre de projets Subud y-compris plus de US$ 1 million en subventions et prêts à plus de 35 groupes Subud dans le monde pour la création de maisons Subud.
Since 1996, the Foundation has provided some US$ 3 million to support a number of Subud projects including more than US$ 1 million in grants and loans to more than 35 Subud groups around the world for the establishment of Subud houses.

long terme de notre Association et de ses Affiliés dépend beaucoup du développement d'Entreprises Subud dédiées à ce soutien.
its Affiliates is very much dependent on the development of Subud Enterprises that are dedicated to that support.

il est fait gratuitement comme notre bhakti(service) rendu à Subud.
it is done free of charge as our bhakti(service) to SUBUD.

La MSF continue d'assurer de nombreux prêts et dons aux groupes Subud pour des locaux de réunion,
MSF continues to provide many grants and loans to Subud groups for meeting facilities,

Avril/Mai 2016 maginez une communauté Subud dans laquelle des membres Subud se sentent motivés pour s'engager dans des façons d'aimer,
April/ May magine a Subud community in which Subud members feel motivated to engage in loving,

A la fin de notre visite, nous nous sommes sentis tellement plus proche des membres Subud et nous avons appris qu'un certain nombre de jeunes gens se sont sentis inspirés pour endosser des responsabilités
At the end of our visit we felt so much closer to Subud members and we have heard that a number of young people have felt inspired to take on responsibilities

Mais si vous demandez à un Indonésien qui n'est pas un membre Subud, ce que signifie latihan,
But if you ask an Indonesian, who is not a Subud member, what latihan means,

Subud Lagos, Nigéria Une subvention de 3 468 US$ a été accordée à Subud Lagos pour trouver un local à louer pour deux ans, pour que ses membres puissent se réunir afi n de pratiquer l'exercice spirituel de Subud..
A $3,468 grant was made to Subud Lagos to fi nd premises to rent for a couple of years in order to meet and practice the spiritual exercise of Subud..

Une entreprise Subud vient de faire un don extrêmement généreux d'US $100!000 pour donner le coup d'envoi d'une manière grandiose aux objectifs de revenu et de collecte de fonds pour l'année 2012.
A Subud enterprise has just made an extremely generous US$100,000 donation to kick off in a grand way WSA's income& fund-raising goals for the 2012 year.