SUISSESSE in English translation

• swiss
• switzerland's

Examples of using Suissesse in French and their translations into English

déjà en train de préparer ses futures programmes en course auto, la suissesse de 26 ans et pilote de course Cyndie Allemann poursuit avec un horaire toujours aussi chargé.
GT season in 2012, and already working on future racing programs, 26-year-old Swiss race car driver Cyndie Allemann is continuing her busy schedule.

une année où la suissesse a été plus occupée que jamais.
a year that saw the Swiss Miss being busier than ever.

Cependant, un équilibre de performance nettement désavantageux pour la Zent Audi R8 LMS ainsi que la chaleur de la Malaysie allaient donner du fil à retordre à la suissesse.
Unfortunately, a balance of performance not to the advantage of the Zent Audi R8 LMS as well as the Malaysian heat would provide their share of issues to the Swiss.

Désormais, seul l'enfant issu d'un mariage entre une Suissesse et un étranger et dont la mère possédait la nationalité suisse avant
Now, a child from a marriage between a Swiss woman and a foreign national whose mother possessed Swiss citizenship before or at the time

L'Allemande Heidi Biebl remporte la descente féminine, la Suissesse Yvonne Rüegg obtient le deuxième titre olympique pour son pays en ski alpin en gagnant le slalom géant et la Canadienne Anne Heggtveit s'adjuge le slalom.
German Heidi Biebl won the women's downhill, Yvonne Rüegg of Switzerland won the giant slalom and Anne Heggtveit from Canada won the slalom.

Carole est une des première Suissesse à avoir fait ses études en Médecine ayurvédique en Inde(6 ans)
Carole is one of the first Swiss women to have studied Ayurvedic Medicine in India(6 years)

En outre, Nicole Schnyder-Benoit, qui était présente sans son ex-coéquipière, la Suissesse Simone Kuhn, a reçu le titre de reine de la plage 2004 pour sa remarquable carrière sur les sables du monde entier.
Moreover, Nicole Schnyder-Benoit who arrived without her former partner Simone Kuhn from Switzerland received the‘Queen of the Beach 2004' award as a tribute to her remarkable career on the beaches all around the world.

ce qui n'était pas le cas du conjoint étranger d'une Suissesse.
which was not the case with foreign men married to Swiss women.

la ligue suédoise, suissesse, norvégienne et finlandaise.
Norway Eliteserien and Finland Salibandyliiga.

fut exécutée en 1721; la Suissesse Anne Grandjean se maria elle aussi avec une femme,
executed in 1721; Swiss Anne Grandjean married and relocated with her wife to Lyons,

Prenant quelques jours loin de son horaire chargé en tant qu'animatrice télé, la suissesse de 27 ans et pilote de course Cyndie Allemann a passé de nouveau en mode
Taking some time off her busy television schedule, 27-year-old Swiss race car driver Cyndie Allemann went back into race mode last weekend(April 13 th)

Troisièmes au général ce soir à Toulouse, les Suissesses Coralie Chehab
Third on the general ranking tonight in Toulouse, the Swiss Coralie Chehab

la Suisse a tourné à l'avantage des Suissesses, absolument déchainées sur le tour de piste.
Switzerland turned to the advantage of the Swiss, who were absolutely furious over the entire lap.

Les discriminations salariales dont sont victimes les suissesses sont évaluées à 7%
The wage discrimination suffered by Swiss women is estimated at 7 per cent

Comme presque toutes les Suissesses et tous les Suisses, tout comme beaucoup de gens dans d'autres pays, vous savez toutes et tous que Swatch est née en 1983.
Like all Swiss people, as well as many people in other countries, you all know that Swatch was born in 1983.

Les étrangères travaillent bien moins souvent à temps partiel(37,8%) que les Suissesses 52,8.
Foreign women work part-time far less than Swiss women 37.8% as against 52.

C'est la première fois dans l'histoire du football que les Suissesses sont qualifiées pour la Coupe du monde.
It is the first time in footballing history that Switzerland's women have reached the World Cup finals.

Ce décalage est plus manifeste chez les femmes 62% des Suissesses contre 45% des étrangères.
This difference is more marked among women 62 per cent of Swiss women as opposed to 45 per cent of foreign women.

dont 20 Suissesses et 25 d'origine étrangère.
of whom 20 were Swiss and 25 of foreign nationality.

nous apprécions la bonne collaboration avec les institutions et associations de Suisses de l'étranger et encourageons tous les Suisses et toutes les Suissesses de l'étranger à s'engager dans l'une de ces associations ou dans l'OSE.
we appreciate the smooth cooperation with the institutions and societies of the Swiss Abroad and encourage all Swiss Abroad to get involved with such organisations or the OSA.