Examples of using Sumiyoshi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le plus célèbre des sanctuaires Sumiyoshi.
aux trois kami Sumiyoshi de.
Empress Jingū and Sumiyoshi Sanjin.Tamayori-bime, Sumiyoshi sanjin(en) et Izanagi.
Tamayori-bime, Sumiyoshi sanjin and Izanagi.Le sanctuaire se trouve à une minute de marche de la station Sumiyoshi Taisha sur la ligne Nankai.
Les sanctuaires Sumiyoshi se trouvent près des ports, où les pêcheurs et les prêtres prient les divinités shinto.
Sumiyoshi Shrines are found close to harbors as it is where fishermen and travelers pray to the Shinto god Kami.Nous ferons croire à un transport de riz. Nous irons jusqu'au temple Jôkôji de Sumiyoshi.
rice bales being sent to Osaka and send it to Joko Temple in Sumiyoshi.Ce style semble avoir la même origine que les anciens styles sumiyoshi et taisha auxquels il ressemble
This style seems to have Bien que Sumiyoshi Taisha est actuellement complètement enclavé, jusqu'à l'époque d'Edo, le terrain équestre du sanctuaire(actuellement parc Sumiyoshi) qui faisait face à la mer était considéré comme le représentant du beau paysage« hakushaseishou» sable blanc et pins verts.
Although C'est le plus important de tous les sanctuaires Sumiyoshi du Japon.
It is En même temps, elle lui dit de consacrer le Sanjin Sumiyoshi, comme elle il lui a été dit de le faire par un oracle.
At the same time, she told him to enshrine the Sumiyoshi sanjin, as she had been told to do so by an oracle from Amaterasu and three Le comte Kawamura Sumiyoshi(川村 純義?),
Count Kawamura Sumiyoshi(川村 純義,Le Sumiyoshi Ryokan est situé au cœur de Takayama, à seulement une minute à pied du célèbre marché du matin de Miyagawa.
Located just a 1-minute walk from popular Miyagawa Morning Market in the heart of Takayama, Sumiyoshi Ryokan offers homely Japanese-style accommodation in the historic townhouse building.c'est vraiment lui le« garçon de la mer de Sumiyoshi».
the boy explains to them that he is really the"Boy of the Sea from Sumiyoshi.En outre, Hachimanshin est le dieu de la guerre sur terre et les dieux Sumiyoshi sont les dieux de la guerre sur mer.
Also, Hachimanshin is the god of war on land, and the Sumiyoshi gods are the gods of war on the sea.une fille d'Ōmura Sumiyoshi.
who was a daughter of Ōmura Sumiyoshi.les kami de l'Ouest triomphaient grâce à l'apparition du kami Sumiyoshi.
the West triumphs thanks to the appearance of the kami Sumiyoshi.Le musée d'art Seikadō Bunko possède un emaki du XIVe siècle illustrant le Sumiyoshi monogatari et composé en deux rouleaux de papier peints et calligraphiés.
The Seikadō Bunko Art Museum has a 14th century emaki illustrating the Sumiyoshi Monogatari and consisting of two rolls decorated with paintings and calligraphy.10e fils d'Ōmura Sumiyoshi, 10e daimyo d'Ōmura.
as the 10th son of Ōmura Sumiyoshi, the 10th daimyo of Ōmura.en art est connu comme le« design Sumiyoshi».
this type of scenery in designs and art is known as the Sumiyoshi design.Le plus ancien sanctuaire où sont vénérés les sumiyoshi sanjin(en), les trois kami Sumiyoshi, est le sanctuaire Sumiyoshi de Hakata.
