Examples of using Suomen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parti populaire de Finlande(en finnois: Suomen Kansanpuolue) était un parti politique libéral finlandais.
The People's Party of Finland(Finnish: Suomen Kansanpuolue) was a liberal political party in Finland.Le Suomen Joutsen(« Cygne de Finlande» en finnois)
The Maritime Museum of Finland(Finnish: Suomen merimuseo, Swedish:Ihmisoikeudet Suomen oikeudessa[Les droits de l'homme dans la législation finlandaise,
Ihmisoikeudet Suomen oikeudessa.[Human Rights in Finnish Law,Il prend sa revanche en fondant une nouvelle enseigne Suomen Filmiteollisuus(en), qui commence à utiliser les initiales SF dans son logo.
He took his revenge by founding a new one called Suomen Filmiteollisuus, which started to use initials SF in its logo.La KOP a été fondée par le mouvement fennomane en réponse finnoise à la banque Suomen Yhdyspankki(Swedish: Föreningsbanken i Finland) largement suédophone.
It was created by the fennoman movement as a Finnish language alternative to the largely Swedish language bank, Suomen Yhdyspankki Swedish: Föreningsbanken i Finland.En 1965, elle se rend à la capitale pour entrer à l'Académie des Beaux Arts(Suomen taideakatemia) jusqu'en 1969.
In 1965, she moved to Helsinki to enter the Academy of Fine Arts(Suomen taideakatemia) until 1969.L'atelier monétaire de Finlande(finnois: Suomen Rahapaja, suédois:
The Mint of Finland(Finnish: Suomen Rahapaja, Swedish:Sitra(en finnois: Suomen itsenäisyyden juhlarahasto),
Sitra(Finnish: Suomen itsenäisyyden juhlarahasto),En 1993, les associations nationales de la jeunesse ont fondé un Conseil national de la jeunesse(Suomen Nuorisoyhteistyö- Allianssi)
In 1993 the national youth associations founded a National Youth Council(Suomen Nuorisoyhteistyö- Allianssi)Elle est membre de la fédération des sports finlandais(Suomen Liikunta ja Urheilu), une fédération sportive non-gouvernementale
Finnish Skittles Association is a member of Finnish Sports Federation SLU(Suomen Liikunta ja Urheilu),Le Parti du centre(en finnois: Suomen Keskusta, en suédois:
The Centre Party of Finland(Finnish: Suomen Keskusta, Kesk;Le groupe de travail a visité une entreprise privée de distribution d'engins frigorifiques(Suomen Kuljetuslaite Oy)
The group visited Suomen Kuljetuslaite Oy. The private company is a distributor of refrigeration unitsL'Église orthodoxe de Finlande(en finnois: Suomen ortodoksinen kirkko,
The Finnish Orthodox Church(Finnish: Suomen ortodoksinen kirkko;président de l'association Suomen Sisu.
chairman of the nationalist organization Suomen Sisu.Depuis 1995, le"Suomen Laki" contient une section spéciale sur les droits fondamentaux
Since 1995“Suomen Laki” has contained a special section for fundamental rightsLe Parti communiste de Finlande(en finnois Suomen Kommunistinen Puolue;
The Communist Party of Finland(Finnish: Suomen Kommunistinen Puolue;La dignité de« maréchal de Finlande»(Suomen marsalkka), comme le grade de« sous-maréchal»(sotamarsalkka) n'ont été attribués qu'à Carl Gustaf Emil Mannerheim, respectivement en 1942 et en 1933.
The ranks of field marshal(sotamarsalkka) and Marshal of Finland(Suomen marsalkka) were bestowed on Carl Gustaf Emil Mannerheim in 1933 and 1942, respectively.le droit procédural ont été publiés dans le"Suomen Laki" qui est un recueil plus concis de textes de lois finlandaises.
criminal law and procedural law have been published in“Suomen Laki”, a more concise collection of Finnish law.l'Union des écrivains finlandais(Suomen Kirjailijaliitto), l'Association des critiques finlandais(Suomen arvostelijain awarded liitto)
the Finnish Writers' Union(Suomen Kirjailijaliitto), the Finnish Critics Association(Suomen arvostelijain liitto) and the Swedish Writers'Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen Emÿna daÿda en finnois moderne:« Minä tahdon kernaasti puhua suomen kieltä, en minä taida.», en français:« Je veux vraiment parler finnois,
Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda Modern Finnish:"Minä tahdon kernaasti puhua suomen kieltä, en minä taida;" English:"I want to speak Finnish,
