Examples of using Superpuissance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de peur lié à l'unilatéralisme et au despotisme de la superpuissance.
notre plus proche allié militaire et la première superpuissance du monde.
qu'en témoigne la situation dans la seule superpuissance au monde.
as demonstrated by the situation in the world's only super-Power.pour« assurer[la place du pays] en tant que superpuissance de l'énergie propre».
both economic advantages and to"secure[the country's] place as a clean energy superpower.économique et technologique de la superpuissance au nom de laquelle il parle,
technological might of the super-Power on whose behalf he speaks,De même, le blocus commercial imposé à la République de Cuba par le Gouvernement américain représente lune des plus longues guerres économiques lancées par une superpuissance contre un pays pauvre en développement.
Similarly, the trade blockade imposed on the Republic of Cuba by the Government of the United States of America was one of the longest economic wars launched by a superpower against a poor developing country.imposant des inspections dans ce pays sous prétexte d'empêcher le développement d'armes de destruction massive, au nom des intérêts de la superpuissance.
imposing inspections upon that country under the pretext of preventing the development of weapons of mass destruction on behalf of the interests of the super-Power.des promesses d'une loyauté future envers une superpuissance.
promises of future loyalty to a superpower.la légitimité de ses décisions tant que la superpuissance continuera de lui imposer sa volonté par la force des armes
the legitimacy of its decisions as long as the super-Power continues to impose its will by the force of armsles visées hégémoniques d'une superpuissance prête à utiliser sa force de frappe pour imposer ses objectifs au reste du monde.
the hegemonic aims of a superpower that was ready to use its military might to impose its objectives on the rest of the world.Notre chercheur principal y analyse le recul de la superpuissance américaine induit par l'aggravation des inégalités sociales et l'augmentation de la dette,
Courchene traces the decline of the United States as a superpower La typologie urbaine reflète l'intégration d'une superpuissance navale dans un environnement océanique particulier,
The urban typology reflects the integration of a supreme naval power into a specific oceanic environment,C'est un pays en butte au blocus d'une superpuissance qui le contraint à être sans cesse en état de défense
Cuba is sur la protection automatique que lui offre une superpuissance au niveau international.
upon the automatic protection made available to it by a super-Power at the international level.c'est une doctrine dangereuse qu'applique la superpuissance pour chercher à établir un ordre unipolaire du monde et à subordonner tous les pays à ses propres intérêts.
as it is a dangerous doctrine pursued by the super-Power to seek son développement a été entravé du fait de sanctions unilatérales que lui impose une superpuissance depuis plus d'un demi-siècle.
damage and its development had been hampered as travaux sur cette question, des pratiques telles que la création de tribunaux militaires ad hoc pour juger ce que la superpuissance appelle <<des combattants illégaux>> sont totalement inadmissibles.
practices such as de domination menée par cette superpuissance.
Cela contraste avec les chasses à l'homme, les sévices physiques et moraux, les emprisonnements et les expulsions que subissent des millions de citoyens d'autres pays qui arrivent de la même manière sur le territoire de la superpuissance.
This treatment contrasts sharply with en raison notamment de l'augmentation vertigineuse du budget militaire de la superpuissance.
owing in particular to the staggering growth of the super-Power's military budget.
