Examples of using Surchauffes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette chaufferette comprend un système de protection thermique contre les surchauffes qui met la chaufferette hors tension en cas de surchauffe provoquée par des conditions anormales.
This heater includes a thermal cut-off overheat protection system that shuts the heater off if it SPIE a remplacé les joints de vannes et réglé les surchauffes à l'aspiration.
SPIE replaced the valve seals and adjusted the suction overheat.L'épilateur est équipé d'un système intégré de protection contre les surchauffes, qui empêche l'épilateur de devenir trop chaud.
The epilator is equipped with integrated overheat protection, which prevents the epilator from becoming too hot.Pour éviter les surchauffes, qui est devenu le casque de vélo Abus Kids avec huit grandes prises d'air condition que, idéalement, le vent circuler.
In order to prevent your little one from hyperthermia Abus' child's bicycle helmet features eight large air ducts that help circulate the airflow.Si le SRSE peut subir des surchauffes par surintensité, il doit être équipé d'un dispositif de protection tel que fusible, disjoncteur ou coupe-circuit principal.
If the RESS is subject to overheating due En outre, la rotation du couteau hachoir 20 est interrompue toutes les deux secondes pour protéger le moteur des surchauffes.
This is done by interrupting the rotation of the blade assembly 20 at two-second intervals to prevent the motor from overheating.Ces dimensions doivent être impérativement respectées car l'installation incorrecte peut provoquer des surchauffes sur les surfaces tout autour de la table de cuisson.
The aforementioned measurements must absolutely be observed in so far as improper installation can cause the surrounding surface areas to overheat.Une protection intégrée contre les courts-circuits, la surcharge et les surchauffes, pour une charge en toute confiance.
De trop grands apports solaires peuvent mener à des surchauffes l'été, spécialement dans les régions chaudes.
Excessive solar heating can lead to overheating in summer, especially in warm regions.L& 146;amplificateur est protégé par un circuit de protection contre les courts-circuits à la sortie haut-parleur et les surchauffes.
The power amplifier is protected with a protective circuit Tous les convecteurs linéaires de Dimplex sont munis d'un coupe-circuit thermique intégré afin de prévenir les surchauffes.
All Dimplex linear convectors are protected against overheating by a built-in thermal cutout.Lʼamplificateur est protégé par un circuit de protection contre les courts-circuits aux sorties haut-parleurs et les surchauffes.
The power amplifier is protected with a protective circuit Ces taches sont causées durant le freinage par des surchauffes localisées qui génèrent un transfert de matière de la plaquette de frein sur le disque et/ou une modifi cation durable de la microstructure du matériau de moulage du disque.
These are caused during braking by local overheating, which results either in a transfer of material from the brake pad to the brake disc and/or a permanent change in the structure of the brake disc casting material.ces derniers pourraient provoquer des surchauffes ou des brûlures.
multiple plugs as these could cause overheating or burns.Le système de capteurs à fibre optique d'Omnisens permet par exemple de détecter de manière très précise des fuites sur les pipelines ou des surchauffes de câbles électriques, presque en temps réel
Omnisens fiber optic sensing system is able to detect, for example, leaks on pipelines, overheat of power cables with a high level of accuracy,centres de service afin d'éviter des surchauffes ou des étincelles avec danger d'incendie dû au calibre insuffisant.
service centres in order to avoid overheating and sparks with fire risk because the size is not enough.Il semble donc que le protocole d'échantillonnage d'huile de VIA Rail permette de réduire le risque de surchauffes des roulements de suspension à palier lisse et les risques concomitants de défaillance catastrophique des essieux.
Therefore, it appears that VIA Rail's oil sampling protocol reduces the potential of plain type suspension bearing overheat and the commensurate potential for catastrophic axle failure.de systèmes de protection contre les surchauffes et la marche à sec.
systems of protection against overheating and dry running.trop de saccades, des surchauffes inattendues, et d'autres problèmes.
some unexpected overheat, and a bunch of other problems.des dérivations qui pourraient causer des surchauffes ou des brûlures.
the like as they could cause overheating and burns.
