Examples of using Surcourse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Hinged actuator left/right for safety switches NP/GP/TP.Languette pour interrupteurs de sécurité NX/TX, surcourse.
Actuators for safety switches NX/TX, increased overtravel.Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NX/TX, surcourse.
Bolt TX-CF with escape release for safety switches TX… C1991.Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NX/TX, surcourse.
Actuators for safety switches NX/TX, increased overtravel.Languette pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Actuators for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Languette pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Bent actuator for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Actuators for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Hinged actuator top/bottom for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette articulée haut/bas pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Actuators for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Hinged actuator left/right for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette articulée gauche/droite pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Actuators for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette pour interrupteurs de sécurité NX/TX, surcourse.
Bent actuator for safety switches NX/TX, increased overtravel.Languette articulée haut/bas pour interrupteurs de sécurité NP/GP/TP, surcourse.
Hinged actuator top/bottom for safety switches NP/GP/TP, increased overtravel.Languette coudée pour interrupteurs de sécurité NX/TX, surcourse.
Bent actuator for safety switches NX/TX, increased overtravel.Les pipettes à déplacement positif ne possèdent pas de surcourse.
Si le porte stylet est retiré manuellement ou par une surcourse excessive, le faisceau sera accessible par la fenêtre optique indiquée par‡ sur l'illustration.
If the stylus holder is removed manually, or by excessive overtravel, the beam is accessible via the optical window indicated as‡ in the illustration.Protection contre les surcourses Dans le cas d'une surcourse, les ressorts à gaz traditionnels peuvent éclater.
Overstroke protection Conventional gas springs can burst in the event of an over-extended stroke.Une fois atteinte la fin de course du cylindre récepteur, la surcourse de l'entraînement(presse) est compensée par la rentrée de la tige du piston du ressort à gaz.
When the Cam Unit reaches its end position, the drive(press) overtravel is compensated by the retracting piston rod of the gas spring.Pression capacité 30 t Flexion longueur 1250 mm Ncdqd Temps de l'interminable 52 ms Surcourse entraxe 5 mm Dimensions(Lxlxh) environ 1500 x 1400 x 2000 mm Poids env.
Pressure capacity 30 t Bending length 1250 mm Run-on time 52 ms Overtravel distance 5 mm Dimensions(Lxwxh) approx.
