Examples of using Suruga in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils descendront à Maibara et à Suruga, et paieront les frais à l'arrivée?
Two groups will get off at Maibara and at Suruga, and will pay the fares at the destinations. Got it?Ieyasu décède à Suruga.
Ieyasu died at Suruga.Elle borde la préfecture de Shizuoka, autrefois dénommée province de Suruga.
It originated in Shiga Prefecture which was formerly known as Gōshū.La préfecture était autrefois composée des provinces de Totomi, de Suruga, et de Izu.
Shizuoka Prefecture was established from the former Tōtōmi, Suruga and Izu provinces.Suruga était bordée par les provinces d'Izu,
Suruga bordered on Izu, Kai, Sagami,Il est détruit par le feu durant l'invasion de la province de Suruga par Takeda Shingen.
It was burned to the ground during Takeda Shingen's invasion of Suruga.Mais quel est ce monstre qui est apparu sur le lieu de l'accident à Suruga Bay?
What in the world is this monster that appeared at the accident site in Suruga Bay?Depuis la première tragédie à Suruga Bay, d'autres pétroliers ont été victimes du même type d'accident.
Since the first tragedy in Suruga Bay, other tankers have been involved in similar accidents.la Recopa Sudamericana 2014 et pour la Coupe Suruga Bank 2014.
the 2014 Recopa Sudamericana, and the 2014 Suruga Bank Championship.La province de Suruga(駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka.
les daimyō en exercice des provinces de Suruga et de Tōtōmi sont déplacés.
the existing daimyōs in Suruga and Tōtōmi Provinces were displaced.Les baies de Sagami et Suruga offrent les plus beaux paysages que vous pourrez voir dans la préfecture de Shizuoka.
Sagami Bay, Suruga Bay, are some of the most beautiful coastlines in the Shizuoka Prefecture.la Recopa Sudamericana 2012 et pour la Coupe Suruga Bank 2012.
the 2012 Recopa Sudamericana, and the 2012 Suruga Bank Championship.À l'époque où j'ai choisi de quitter Suruga, ma terre natale, le chaos s'était abattu sur le Japon.
At the time I decided to leave my birthplace of Suruga, Japan was a country in chaos as warlords fought for power.le seigneur Imagawa de Suruga sont liés à vous par des traités et des liens de parenté.
Lord lmagawa of Suruga… These two are not only related to you, they're bound to you by treaties.Il se trouve à cette époque à la limite des provinces de Sagami et Suruga à l'entrée de la région du Kantō.
This pass was the border of Sagami and Suruga provinces, and the entrance of Kantō region in Japan.par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.
Musashi, Suruga Provinces; and had access to the Pacific Ocean through Sagami Bay.Au cours du 17ème siècle, la résidence Suruga Dainagon était également présente, et était utilisée par
During the 17th century, the Suruga Dainagon residence was there as well,considéré comme le fondateur mythique de la province de Suruga.
who is regarded as the mythical founding deity of Suruga Province.le Yaizu-jinja est mentionné comme l'un des quatre sanctuaires du district de Mashizu de la province de Suruga.
Heian period Engishiki records, the shrine is mentioned as one of four shrines in Mashizu District of Suruga Province.
