Examples of using Suspensive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
alloué au Conseil d'administration, sous la condition suspensive non rétroactive de l'admission des actions de la Société aux négociations sur le marché Euronext Paris.
Directors will be €500,000, subject to the satisfaction of the non-retroactive condition precedent of the admission of the Company's shares for trading on Euronext Paris.l'appel est autorisé de manière dévolutive ou suspensive ou à ces deux fins.
cette voie de recours est naturellement suspensive.
any such remedy was of course suspensive.En cas de défaut de réalisation d'une condition suspensive affectant une opération de cession ou d'acquisition sur laquelle l'émetteur a préalablement communiqué, une communication immédiate au marché est nécessaire lorsque l'absence de réalisation de cette condition suspensive empêche définitivement la réalisation de l'opération.
In the event of non-fulfilment of a condition precedent relating to a disposal or acquisition about which the issuer has previously communicated, immediate market disclosure is necessary if such non-fulfilment of the condition precedent definitively prevents the transaction from being carried out.Such conditional ratifications are valid, and must not be confused with ratifications subject to reservation which modify the actual substance of conventions adopted by the International Labour Conference' for examples of ratifications subject to suspensive conditions, see Written Statement of the ILO in Genocide Case, ICI Pleadings, 1951 at pp. 264265.
Such conditional ratifications are valid, and must not be confused with ratifications subject to reservation which modify the actual substance of conventions adopted by the International Labour Conference' for examples of ratifications subject to suspensive conditions, see Written Statement of the ILO in Genocide Case, ICJ Pleadings, 1951, at pp. 264-265.a tranché en faveur de la théorie suspensive en déclarant que"pour la durée d'une grève licite,
decided in favour La transaction avait été conclue sous la condition suspensive d'un ruling fiscal
The transaction was concluded under the subsequent condition of suspension Sous réserve de la réalisation de la condition suspensive de l'admission aux négociations des actions ordinaires de la Société sur le marché réglementé de NYSE Euronext à Paris,
Subject to the execution of the condition precedent of the listing of the Company's ordinary shares for trading on the regulated market of NYSE Euronext in Paris,L'Assemblée Générale Extraordinaire du 19 septem- bre 2002 a également décidé, sous condition suspensive de l'exercice des warrants,
Extraordinary General Meeting of 19 September 2002 has also resolved, under the suspensive condition of the exercise of the warrants,En vue de la réalisation de l& 146;Augmentation de Capital sous réserve de la levée de la condition suspensive susvisée, il vous est proposé de déléguer tous pouvoirs au Conseil d& 146;Administration avec faculté de subdélégation dans les conditions fixées par la loi
With a view to the carrying out of the Capital Increase subject to the lifting of the aforementioned condition precedent, it is proposed that you should delegate all powers to the Board of Directors with the right to subdelegate under the conditions set by the lawIl a été proposé de supprimer le sous-alinéa iii compte tenu d'une décision antérieure du Groupe de travail selon laquelle la constitution d'une garantie en vertu du projet d'article 17-4 ne serait pas automatiquement une condition suspensive de l'octroi d'une mesure provisoire
A proposal was made to delete subparagraph(iii) on the basis of an earlier decision of the Working Group that the provision of security under draft article 17(4) would not in all cases be a condition precedent to the granting of an interim measure and that draft article 17 bis(5)Humbaur GmbH qui reprend effet suite à l'abandon de la condition suspensive.
Humbaur GmbH becomes effective again, due to the lapse of the condition precedent.cette condition devrait être interprétée comme une condition suspensive de l'octroi de la mesure.
such condition should be interpreted as a condition precedent to the granting of the measure.En cas de défaut de réalisation d'une condition suspensive affectant une opération de fusion, de scission(spin-off) ou d'apport d'actifs qui se déroule dans le cadre d'une réorganisation interne, sur laquelle l'émetteur a précédemment communiqué, une communication immédiate au marché est nécessaire lorsque l'absence de réalisation de cette condition suspensive empêche définitivement la réalisation de l'opération.
In the event of non-fulfilment of a condition precedent relating to a merger, de-merger(spin-off) or partial merger in the framework of an internal reorganisation, and about which the issuer has previously communicated, immediate market disclosure is necessary if the non-fulfilment of this condition precedent definitively prevents the transaction from being completed.convoquera une assemblée générale extraordinaire en vue de la modification des statuts sous certaines conditions suspensive dont l'agrément comme SIR publique par la FSMA
convoke an extraordinary general meeting in view of the modification of its status under certain suspending conditions, among which the licence as public B-REIT by the FSMASous réserve de la réalisation de la condition suspensive de l'admission aux négociations des actions ordinaires de la Société sur le marché réglementé d'Euronext à Paris,
Subject to the execution of the condition precedent of the listing of the Company's ordinary shares for trading on the regulated market of Euronext Paris,Ces recours ne sont pas suspensifs.
These appeals are not suspensive.Un procès n'a pas d'effet suspensif sur les décisions.
Suits of law do not have the effect of suspending the decisions.Ce recours n'est pas suspensif.
The lodging S'il contient des conditions suspensives, le contrat prend provisoirement effet avec l'acceptation
If it contains suspensive conditions, the contract shall provisionally enter into force with the acceptance
