Examples of using Syncope in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour la plupart des patients présentant une syncope, les examens médicaux ne sont pas nécessaires
For most patients with syncope, medical testing is not required and lifestyle modifications withoutBien des choses causent une syncope, mais vous n'êtes pas fiévreux.
A lot of things can cause a syncope episode, But you don't have a fever.Les types les plus courants sont la syncope vasovagale(neurocardiogénique) et la syncope cardiaque.
The most common types of syncope are vasovagal(neurocardiogenic) and cardiac Parfois il peut avoir des effets plus généraux, comme une syncope, ou une perte temporaire de repères.
Sometimes it can give rise to more generalized reactions such as syncope, temporary loss of balance and orientation.En général l'hypotension est préférable à l'hypertension, tant qu'elle ne s'accompagne pas de symptômes aussi inquiétants que la syncope et/ou le vertige.
In general, a lower blood pressure reading is better unless it causes unpleasant symptoms such as fainting and/or lightheadedness.elle va en faire une syncope, Trick.
she's gonna succu-plotz, Trick.Lequel des éléments suivants est plus typiquement associé à l'évanouissement comme symptôme de conversion qu'à la syncope causée par l'hypotension orthostatique?
Which one of the following is more typical of“fainting” as a conversion symptom than of a syncopal attack due to orthostatic hypotension?Syncope de René Gingras pour laquelle il reçoit la Bourse du Gouverneur Général du Canada,
le conducteur suit son traitement et ses conseils pour prévenir la syncope.
the physician's advice regarding prevention of syncope.Syncope rythmique, changements de métrique presque rigolos, car il y a toujours un côté« pince-sans-rire»
Rhythmic syncopation, almost funny metric changes because there is always one"tongue-in-cheek" side with The Bad Plus,Un épisode unique de syncope vaso-vagale typique est compatible avec un PES,
A single episode of typical vasovagal syncope is compatible with work in a SCP,a fait mine de faire une syncope.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Généralités Une hypotension orthostatique suivie d'une syncope peut survenir chez des patients qui prennent TRANDATEMD(comprimés de chlorhydrate de labétalol), particulièrement
Postural hypotension and syncope may occur in patients treated with TRANDATE(labetalol hydrochloride tablets), particularly if the initial dose is too highÉpisode unique de syncope inexpliquée ou de syncope vasovagale atypique Conducteurs de véhicules non commerciaux La syncope vasovagale atypique survient en position assise ou est précédée de
Single episode of unexplained Hypotension et syncope: Comme pour les autres médicaments dont l'activité de blocage des récepteurs α1-adrénergiques est forte, la quétiapine peut provoquer de l'hypotension orthostatique, de la tachycardie, des étourdissements, et parfois une syncope, en particulier durant la période initiale d'ajustement posologique.
Hypotension and Syncope: As with other drugs that have high α1 adrenergic receptor blocking activity, quetiapine may induce orthostatic hypotension, tachycardia, dizziness and sometimes syncope, especially during the initial dose titration period.Épisodes récurrents de syncope situationnelle avec facteur déclencheur évitable La présente directive s'applique aux conducteurs qui ont connu au moins deux épisodes de syncope situationnelle avec facteur déclencheur évitable(p. ex. syncope de la miction ou de la défécation) en douze mois.
Recurrent situational troubles locomoteurs, syncope et troubles pulmonaires.
musculoskeletal events, syncope and pulmonary events.peut provoquer une syncope.
may lead to fainting.Voir Syncope cardiaque* Aucune restriction recommandée, à moins que la syncope ne survienne en position assise
Refer to Cardiac Section on Syncope* No restriction is recommended unless the une fracture, une syncope ou la mort.
