SYRTE in English translation

un Sommet Extraordinaire de l'OUA tenu à Syrte(Lybie) avait publié la Déclaration dite de Syrte pour la création de l'UA conformément aux objectifs de l'OUA.

an Extraordinary Summit of the OAU held in Sirte, Libya, issued the Sirte Declaration establishing the AU in accordance with the objectives of the OAU.

s'étendit de la Petite Syrte, à l'est, jusqu'en Maurétanie,

stretched from Little Syrte in the east to Mauretania in the west

y compris les dépôts de nouveaux panaches des patera Aten et Syrte.

including new plume deposits at Aten Patera and Surt.

Les pourparlers de paix sur le Darfour se sont ouverts à Syrte(Jamahiriya arabe libyenne),

In the meantime, the Darfur peace talks opened in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya,

Après des années d'escarmouches occasionnelles avec la Libye à propos de la possession du golfe de Syrte, les États-Unis envisagent une attaque militaire contre des cibles à l'intérieur de la Libye.

After years of occasional skirmishes with Libya over Libyan territorial claims to the Gulf of Sidra, the United States contemplated a military attack to strike targets within the Libyan mainland.

Misratah- Syrte(653 km dont 204 km de spéciale) Entre Misratah et Syrte, premier succès d'Hubert Auriol au volant de son Pajero Mitsubishi.

Misratah- Syrte(653 km, including 204 km of special) Between Misratah and Syrte, Hubert Auriols enjoys his first win at the wheel of his Mitsubishi Pajero.

le Gouvernement du Tchad ont apportée au Groupe, conformément aux dispositions de l'Accord signé à Syrte le 4 avril 1994;

the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to UNASOG in accordance with the provisions of the Agreement signed at Surt on 4 April 1994;

La rencontre eut lieu ici, à Syrte, mais les Grecs ont protesté en affirmant

They met at Sert but the Greeks protested that the Carthaginian runners had left ahead of time,

Le Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine relatif au Parlement panafricain a été adopté le 2 mars 2001 lors du sommet de l'OUA à Syrte en Libye et a pris effet le 14 décembre 2003.

The Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community Relating to the Pan-African Parliament was adopted on 2 March 2001 at the OAU Summit in Sirte, Libya, and entered into force on 14 December 2003.

conduit à la conquête du Golfe de Syrte, réunissant les deux colonies.

led to the conquest of gulf of Sidra, and linking the two colonies.

a atterri à l'aéroport international de Robertsfield après avoir décollé de l'aéroport de Syrte Jamahiriya arabe libyenne.

registered 9GLAD(Ghana), landed at Robertsfield International Airport after taking off from Syrte, Libyan Arab Jamahiriya.

Que les États membres devraient offrir un appui financier au Gouvernement somalien conformément à la résolution relative à l'appui à la Somalie qui a été adoptée au Sommet extraordinaire tenu à Syrte(Jamahiriya arabe libyenne)

That member States should provide financial support to the Government of Somalia in accordance with the resolution concerning support for Somalia which was adopted at the extraordinary Summit that was held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya,

des documents d'accompagnement adoptés à Syrte, que l'Union africaine souhaite choisir ses propres représentants,

the accompanying documents adopted at Sirte that the AU wishes to select its own representatives,

dont le siège est dans la ville de Misrata, ont continué à avancer vers Syrte 3.

continued to advance toward Sirte this week[3] after taking over Abu Qarin last week.

La décision qu'ils ont prise, à Syrte(Libye) et à Lomé, de transformer l'Organisation de l'unité africaine en Union africaine, illustre clairement cette prise de conscience.

The decision of the leaders in Syrt, Libya, and Lomé to transform the Organization of African Unity into the African Union clearly demonstrates this recognition.

Carthage contrôle de vastes territoires dans le golfe de Syrte à l'est, situés dans l'actuelle Libye, et une grande partie des côtes de Numidie et de l'Ibérie.

Carthage controlled many territories west of the gulf of Sirte in present-day Libya, and much of the coasts of Numidia and Iberia.

Ils ont alors agi de manière semblable pour que le Sommet de l'Union africaine à Syrte adopte la résolution.

The African Union summit held in Sirte was then made to adopt the resolution through a similar pattern.

Ayant à l'esprit la demande faite au secrétariat par les ministres à la dixième session de la Conférence tenue à Syrte(Jamahiriya arabe libyenne)

Mindful of the request made to the secretariat by ministers at the tenth session of the Conference, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya,

tenu à Syrte ce mois-ci, a réaffirmé la volonté du continent de s'engager sur la voie de l'unité au moyen de la mise en oeuvre rapide du traité portant création de la Communauté économique africaine.

Organization of African Unity, held in Syrte earlier this month, reaffirmed the continent's resolve to proceed on the path of unity through the speedy implementation of a treaty establishing the African Economic Community.

dont le plus récent s'est tenu à Syrte, dans la Jamahiriya arabe libyenne.

the most recent of which had been held in Sirte in the Libyan Arab Jamahiriya.