Examples of using Tabagisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des stimulantss: l'alcool, les cigarettes(tabagisme passif et actif), la drogue.
Terre-Neuveet-Labrador Excellente Passable Interdire le tabagisme dans les lieux publics extérieurs de la province afi n de compléter les interdictions municipales en place.
Newfoundland and Labrador Excellent Fair Implement a province-wide ban on smoking in outdoor public places to complement existing municipal bans.Le gouvernement a appuyé les activités menées par de nombreuses organisations non gouvernementales pour lutter contre le tabagisme.
In the fight against smoking the Government promoted the work of numerous non-governmental organisations.Île-du-Prince-Édouard Excellente Bonne Interdire le tabagisme dans les lieux publics extérieurs de la province,
Excellent Good Implement a province-wide ban on smoking in outdoor public places,Nous voulons même aller plus loin dans la lutte contre le tabagisme, en mettant pleinement en œuvre les articles de la Convention-cadre pour la lutte antitabac.
We want to go even further in combating the use of tobacco, through fully implementing the articles 
Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde,
Secondhand smoke is a major cause of disease and premature death,Il est maintenant admis que le tabagisme est responsable d'environ 87% de la mortalité par cancer du poumon aux États-Unis.
Enfin, l'enquête confirme la progression du tabagisme chez les femmes enceintes un quart des femmes fument au 3ème trimestre au lieu de 15% en 1981.
Finally, the survey confirmed the increase in tobacco use by pregnant women a quarter of women smoked Certains modes de vie, certains comportements, comme le tabagisme, la sédentarité, l'usage nocif de l'alcool et une alimentation déséquilibrée en sont la cause.
Certain lifestyles and behaviours-- such as tobacco use, a sedentary lifestyle, alcohol abuse and an unbalanced diet-- are to blame.L'analyse statistique a montré une association très forte entre le tabagisme et le cancer du poumon dans l'étude, 90% des cas étant attribuables au tabagisme. .
Statistical analysis showed a very strong association between cigarette smoking and lung cancer in the study with 90% of the cases attributable to L'un des principaux objectifs de la loi sur la prévention du tabagisme, par exemple, est de restreindre l'accès des jeunes aux cigarettes
A key aim of the bill on tobacco control, for example, was to limit young peoples' access to cigarettesNous savons que la lutte contre le tabagisme est l'un des moyens de faire reculer l'incidence des maladies chroniques non transmissibles.
We are aware that the fight against tobacco consumption is one of the tools that can be used to reduce the incidence of chronic non-communicable diseases.consommation excessive d'alcool, tabagisme, stress constant(émotionnel
excessive alcohol consumption, cigarette smoking, constant stress(emotional
Des renseignements consécutifs concernant le tabagisme et l'utilisation des drogues parmi les jeunes sont obtenus grâce à une enquête annuelle sur la santé scolaire
Follow-up information on the smoking and drug use of youngsters is obtained from an annual school health inquiryLa majorité des maladies chroniques sont associées à des facteurs de risque comme le tabagisme, une mauvaise alimentation,
The majority of chronic diseases are associated with risk factors such as smoking, unhealthy diet,En plus du lancement de campagnes contre le tabagisme, le Gouvernement a interdit de fumer dans tous les bâtiments publics.
In addition to launching anti-smoking campaigns, her Government had banned smoking in all public buildings.Le risque d'infection par la tuberculose augmente avec la malnutrition, le tabagisme et le surpeuplement des logements,
The risk of tuberculosis infection increases with mal- nutrition, cigarette smoking, and crowded hous- ing,Le tabagisme a une incidence sur chaque organe du corps
Le Comité recommande que l'État partie intensifie ses campagnes contre le tabagisme et pour une alimentation saine afin de combattre les causes des maladies cardiovasculaires.
The Committee recommends that the State party intensify its anti-smoking and healthy diet campaigns with a view to combating the causes of cardiovascular diseases.Le tabagisme est non seulement un danger majeur pour la santé,
Tobacco consumption is not only a major health hazard
