Examples of using Tablatures in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les tablatures pour le tin whistle sont des représentations des trous de l'instrument que le musicien devraient boucher.
Tablature notation for the tin whistle is a graphical representation of which tone holes the player should cover.En novembre de la même année, le guitariste du groupe Joe Haley a sorti un livre contenant les tablatures de guitare pour l'album The Inherited Repression.
In November 2012, Psycroptic guitarist Joe Haley released a guitar tablature book for the album"The Inherited Repression.Influencé par la peinture il se mit à traduire des dessins de Paul Klee en tablatures de guitare.
Influenced by painting he began to translate drawings by Paul Klee into guitar tablature.diagrammes, tablatures et notation pour guitare.
diagrams, tablature and notation for the guitar.des œuvres profanes et spirituelles de Claude Le Jeune, des tablatures pour luth, des airs
spiritual works by Claude Le Jeune, lute tablatures, tunes and songs,59 tablatures(réparties en 46 chansons,
59 intabulations(46 chansons,Ces Tablatures ne sont pas les versions originales
These tablatures are not the officials but my own transcriptionsAccess, vous pouvez télécharger ces tablatures dans 3 formats différents: au format GPX(pour Guitar Pro 6),
Access, you will be able to donwload these tablatures into 3 different formats: in GPX format(Guitar Pro 6),Dans ce manuscrit, un luthiste de Dresde ou de Prague de la deuxième moitié du XVIIIe siècle a rassemblé, vraisemblablement pour son usage personnel ou pour l'enseignement, les tablatures des musiques qu'il jouait.
This manuscript contains tablatures that a lutenist from Dresden or Prague assembled in the second half of the 18th century, most likely to be used for his own playing or teaching.luth de Vincenzo Capirola(Venise, 1506) dans Tablatures revue de la Société française de luth.
1506) in Tablatures revue de la Société française de luth.La version iPad du Bloc-notes de tablatures inclut des éléments exclusifs comme la possibilité de
The iPad version of the tablature NotePad includes certain exclusive elements,a publié au moins six livres de tablatures pour le luth, cinq volumes pour la guitare
his published work including at least six books of tablature for the lute, five volumes for the guitarLa seule pièce instrumentale attribuée à Portinaro est une suite de tablatures pour luth, qu'il a publiée à Venise au sein d'un ouvrage sur la pratique de la luth rédigé par l'humaniste,
The only instrumental music assigned to Portinaro is a series of lute intabulations which he published in Venice within the book on lute-playing by Florentine humanist, music theorist, lutenist, and composer Vincenzo Galileiqui jouissait de privilèges similaires pour la République de Venise, et qui avait auparavant le droit d'impression des tablatures d'orgue dans les Etats pontificaux, droit transmis à
who had similar privileges in the Republic of Venice the right to print organ tablature in the papal states was originally Petrucci's,XVIIIe siècles, des tablatures de luth et de guitare, plusieurs milliers de lettres autographes de musiciens, des collections iconographiques(près de 9000 pièces),
XVIIIe s., lute and guitar tablatures, several thousands of handwritten letters of musicians, iconographic documents(over 9.000 pieces), concert programmesHans Gerle- et que leurs tablatures aient été traitées en parallèle.
and their corresponding tablatures discussed immediately adjacent to one another.Tablature de guitare.
Maton Guitars.Afficher la partition/ tablature au format A4 si vous souhaitez l'imprimer.
Les guitaristes ont leur propre système de notation musicale, appelé tablature.
Guitarists have their own system of music notation called guitar tablature.Changer le tempo au cours de votre partition/ tablature.
Change the tempo in your score/tab.
