TAHU in English translation

• tahu

Examples of using Tahu in French and their translations into English

En indonésien et en malais, tahu, ou tauhu, signifie« tofu»,
In Indonesian and Malay language; tahu or tauhu refers to'tofu'

Kakap tahu tausi, vivaneau rouge avec du tofu
Kakap tahu tausi, red snapper with tofu

Mun tahu, tofu soyeux avec des crevettes
Mun tahu, silken tofu with shrimp

Loi de 1998 concernant le règlement avec les Ngai Tahu.
Ngai Tahu Settlement Act 1998.

Tahu bandung ou tahu yun yi, tofu ferme et mou, de couleur jaune par l'emploi de curcuma.
Tahu yun yi or tahu Bandung is yellow tofu colored with turmeric.

Continuant leur poussée vers le sud, les Ngāi Tahu conquirent Kaikoura.
Ngāi Tahu continued to push south, conquering Kaikoura.

En Articles sur les Ngāi Tahu dans l'encyclopédie Te Ara.
Ngāi Tahu at Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand.

Les autorités tribales(Te Rūnanga o Ngāi Tahu) se trouvent à Christchurch.
The recognised tribal authority, Te Rūnanga o Ngāi Tahu, is based in Christchurch and in Invercargill.

Le second règlement concernait l'iwi Ngai Tahu de l'île du Sud.
The second concerned the Ngai Tahu iwi of the South Island.

En 1998, la couronne britannique restitue le domaine à la tribu des Ngāi Tahu.
In 1998, the British Crown returned the domain to the tribe of the Ngāi Tahu.

Il fait partie de la tribu maorie Ngāi Tahu et est le frère de Storm Uru.
He is from Ngāi Tahu tribe and brother of Storm Uru.

Il s'agit en fait d'un nom prénom māori de l'iwi Ngāi Tahu.
The land is owned by Māori tribe Ngāi Tahu.

Le tahu goreng est très proche de l'agedashi tofu japonais, moins épicé et comprenant moins de condiments,
Tahu goreng is largely similar to the Japanese dish agedashi tofu where the latter is not spicy

Tahu goreng, tofu frit dans une sauce arachide
Tahu goreng, fried tofu with peanut sauce

C'était un abri pour les Ngāi Tahu voyageant entre Kaiapoi
It was a resting place for Ngāi Tahu travelling between Kaiapoi

Le guide George Bannister des Ngāi Tahu est le premier māori à gravir avec succès le sommet en 1912.
Local guide George Bannister, a nephew of another guide, Pahikore Te Koeti Turanga of Ngāi Tahu, was the first Māori to successfully scale the peak in 1912.

L'endroit actuel porte le nom du chef maori Hone Tūhawaiki ou John Tūhawaiki de la tribu Ngāi Tahu.
Notable Māori inhabitants included Kai Tahu chief Tūhawaiki and John Topi Patuki.

Les Ngāi Tahu se vengent avec succès, et tuent presque tous les chefs Ngāti Toa- mais pas Te Rauparaha.
The well-prepared Ngāi Tahu killed all the leading Ngāti Toa chiefs except Te Rauparaha.

En 1827- 1828, les Ngāi Tahu subissent une défaite lorsqu'ils sont attaqués par les Ngāti Toa, menés par Te Rauparaha.
In 1827-1828 Ngāti Toa under the leadership of Te Rauparaha successfully attacked Ngāi Tahu at Kaikoura.

Les Ngāi Tahu ont pour ancêtre Tahupōtiki,
Ngāi Tahu trace their traditional descent from Tahupōtiki,