Examples of using Tamise in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'étude de cas porte essentiellement sur la Tamise, en Angleterre, dont l'état se dégrade depuis longtemps.
The case study focuses on the River Tame in England which has suffered long term degradation.Mais dans la très catholique Tamise, les constructeurs craignent toujours le curé
But in the die-hard Catholic Temse, shipbuilders still fear the parish priestÀ gauche, barrage mobile sur la Tamise situé au sud-est de Londres
On the left, a mobile dam on the Tamise southeast of London,Les origines de Karl Meersman(Tamise, 1961) se situent au pays de Rubens et Magritte….
Karl Meersman(Temse, 1961) was born in the country that brought forth such artistic geniuses as Rubens and Magritte….L'Hà tel de La Tamise vous accueille à Paris, juste en face
HÃ tel de La Tamise is located in Paris,on a demandé à environ 700 répondants combien ils étaient prêts à payer pour l'amélioration de la Tamise.
approximately 700 respondents were asked how much they were willing to pay for improvements to the River Tame.C'était peut-être une bonne chose pour Boelwerf et Tamise qu'on soit remplacés par quelqu'un qui parlait la même langue que les pouvoirs publics bruxellois.
It could have been positive for Boel shipyard and Temse, to be replaced by someone who spoke the same language as the public bodies in Brussels.Boelwerf était le cœur de Tamise, mais il occupait aussi une place à part dans le cœur de chaque habitant.
Boel shipyard was the heart of Temse, and had a special place in our hearts.D'un demi tour vous apercevez la grande roue London Eyes, la tamise et les bateaux qui se dandinent sur les vagues.
Turn yourself and you will face London Eyes, the Tamise and the boats dancing on the waves.Cette entreprise familiale, dont nous représentons la troisième génération, a débuté en tant que magasin de bois dans le centre de Tamise.
We are the third generation of a family business that started as a timber store in the centre of Temse.Lorsque vous ajoutez une vue panoramique sur la Tamise- avec des aperçus de la coupole emblématique de Saint-Paul au loin- il est difficile de dépasser le Mondrian.
When you add panoramic Thames River views-- with glimpses of St. Paul's iconic dome in the distance-- it's hard to top the Mondrian.Situé sur la rive nord de la Tamise, l'emplacement se prête à musarder estivale le long de ses rives.
Situated on the north bank of the Thames River, the location lends itself to leisurely summer strolls along its banks.croisière sur la Tamise, tout y est!
cruise on the Thames River, it's all there!Ses cendres sont dispersées à l'embouchure de la Tamise, près du phare du Nore.
His ashes were scattered at the mouth of the Thames River, near the Nore lightship.Il est à 15 minutes à pied des rives de la Tamise et des musées comme la Tate Britain.
It's a 15-minute walk to the banks of the Thames River and museums like Tate Britain.équipements modernes dans un cadre de luxe cinq étoiles avec vue sur le London Eye et la Tamise.
modern amenities in a five-star luxury setting with views of the London Eye and the Thames River.racontée lors d'une promenade en barque sur la Tamise, deviendrait un succès mondial?
such an impromptu story, thought up of during a friendly stroll along the Thames river, would soon have?La pollution des plans d'eau à proximité entraîne des conditions de vie intenables p. ex.,« La Grande Puanteur» de la Tamise de Londres, en 1858.
Pollution in nearby water bodies led to untenable living conditions e.g.,“The Great Stink” of 1858 in the Thames River in London.Durant un hiver froid au cours duquel la Tamise gela, son corps embaumé fut exposé dans la maison des banquets du palais de Whitehall.
During a cold winter, in which the Thames froze, her embalmed body lay Millbank est situé entre la Tamise, l'est de Pimlico
Millbank is located by the River Thames, east of Pimlico
