TARABIN in English translation

• tarabin

Examples of using Tarabin in French and their translations into English

L'arrestation a eu lieu deux jours après l'arrivée de M. Tarabin dans le pays.
The arrest took place two days after Mr. Tarabin had arrived in Egypt.

UmBetin, Tarabin AlSana et Molada en sont encore au stade de la planification.
UmBetin, Tarabin AlSana, and Molada are still in the planning stage.

D'après les informations reçues, la fiche de M. Tarabin indique que son arrestation a eu lieu le 3 décembre 2000.
We have been informed that Mr. Tarabin's prisoner card indicates that he was arrested on 3 December 2000.

La source allègue en outre que M. Tarabin, étant un civil,
The source further argues that Mr. Tarabin is a civilian

Ordonner la libération immédiate de M. Ouda Tarabin, citoyen israélien détenu arbitrairement depuis plus de quatorze ans, et lui reconnaître concrètement le droit à réparation(Israël);
Grant immediate release and enforceable right to compensation to remedy the arbitrary detention of Israeli citizen, Mr. Ouda Tarabin, imprisoned for over 14 years(Israel);

M. Tarabin n'a pu ni consulter un avocat
Mr. Tarabin did not have access to a lawyer

La source fait valoir que M. Tarabin n'était pas présent lors de son procès
The source contends that Mr. Tarabin was not present at the trial

agglomérations nouvelles sont prévues: Tarabin est désormais peuplée
new planned towns. Of those Tarabin is now being populated

Neuf villes nouvelles sont donc au stade de la conception: Tarabin accueille déjà des résidents et 100 nouvelles maisons ont été construites;
As such there are nine new towns planned. Of those Tarabin is currently populated and 100 new houses have been built; Abu Krinat

D'après la source, M. Tarabin n'a jamais servi dans l'armée israélienne
The source reports that Mr. Tarabin has never served in the Israeli Army

La première de ces villes à construire est <<Tarabin>>; située dans le district de BneyShimon, elle est destinée aux membres de la tribu Tarabin El-Sana.
The first additional town to be constructed is"Tarabin," situated in the Bney-Shimon District Council area and designated for the members of the Tarabin El-Sana tribe.

Tarabin a été la première ville peuplée;
Tarabin was the first town to be populated."Tarabin"

Il a été informé que son cousin avait reconnu que M. Tarabin et son père avaient des liens avec l'armée israélienne.
He was informed that his cousin had confessed to the allegation that Mr. Tarabin and his father were connected to the Israeli Army.

Jusqu'à preuve du contraire, le Groupe de travail considère que M. Tarabin est un civil jugé par contumace par un tribunal militaire.
In the absence of evidence to the contrary, the Working Group assumes that Mr. Tarabin is a civilian who was tried in absentia by a military court.

Tarabin aurait été condamné à quinze ans de prison par un tribunal militaire du Sinaï en mars 2000.
Mr. Tarabin was allegedly sentenced to 15 years' imprisonment by a military court in Sinai in March 2000.

Cette procédure constitue une violation du droit de M. Tarabin à un procès équitable en vertu de l'article 14 du Pacte.
This procedure is a violation of Mr. Tarabin's right to a fair trial under article 14 of the Covenant.

c'est-à-dire au père de M. Tarabin.
to visit his uncle, Mr. Tarabin's father.

La source fait observer que les motifs exacts de l'arrestation de M. Tarabin et de sa détention étaient obscurs.
The source points that it is unclear what the exact charges justifying Mr. Tarabin's arrest and detention were.

qu'en septembre 1999, M. Tarabin et sa mère se sont rendus en Égypte avec leurs passeports israéliens afin de rendre visite aux sœurs de M. Tarabin résidant à El-Arish.
Mr. Tarabin and his mother travelled to Egypt on their Israeli passports to visit Mr. Tarabin's sisters who were residing in El-Arish.

M. Tarabin a été arrêté par la police locale au domicile de sa sœur à El-Arish,
Mr. Tarabin was arrested by the local police at his sister's home in El-Arish,