TARUI in English translation

• tarui

Examples of using Tarui in French and their translations into English

Danon: Je voudrais tout d'abord souligner après d'autres orateurs combien nos collègues Sumio Tarui et Johannes Landman vont nous manquer.
Mr. Danon(spoke in French): First of all, like other speakers, I should like to say that we are going to miss our colleagues Sumio Tarui and Johannes Landman very much.

Tarui(垂井町, Tarui-chō?)
Tarui(垂井町, Tarui-chō)

Je voudrais également m'associer à mes collègues pour faire mes adieux à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman.
Let me also join my colleagues in bidding farewell to Ambassador Tarui and Ambassador Landman.

Permettez-moi de commencer par souscrire à toutes les paroles de reconnaissance adressées à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman.
Let me begin by endorsing all the words of acknowledgement addressed to the distinguished Ambassadors Tarui and Landman.

Le Nangū-taisha(南宮大社?) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Tarui du district de Fuwa,
Nangū Taisha(南宮大社) is a Shinto shrine located in the town of Tarui in Fuwa District,

salué le travail dévoué de l'Ambassadeur Tarui et de l'Ambassadeur Landman.
expressed thanks for the dedicated participation of Ambassador Tarui and Ambassador Landman.

de fermeté de l'Ambassadeur Tarui et la spontanéité de l'Ambassadeur Landman nous manqueront.
firm demeanour of Ambassador Tarui and the spontaneity of Ambassador Landman.

Je voudrais également saisir cette occasion pour faire, au nom de la délégation néo-zélandaise, mes adieux à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman.
Let me also take this opportunity to express the fond farewell of the New Zealand delegation to Ambassador Tarui and to Ambassador Landman.

Permettez-moi tout d'abord de m'associer à vous pour souhaiter mes vœux les plus sincères à nos amis, l'Ambassadeur Tarui et l'Ambassadeur Landman.
Allow me at the outset to join you in expressing my most sincere wishes to our friends Ambassador Tarui and Ambassador Landman.

Le Président(parle en anglais): Un merci spécial à vous, Monsieur l'Ambassadeur Tarui, de votre déclaration, qui est votre discours d'adieu à cette instance.
The President: A special thanks to you, Ambassador Tarui, for your statement, which is your valedictory speech in this chamber.

Je tiens à remercier vivement les Ambassadeurs Tarui et Landman pour les multiples contributions qu'ils ont apportées à nos travaux
I should like to thank Ambassadors Tarui and Landman warmly for their many contributions to our work and our discussions during

de l'Ambassadeur du Japon, M. Tarui, ont montré que c'était là manifestement la priorité pour la plupart des délégations.
under the able guidance of Ambassador Tarui of Japan, showed that it is the clear priority for most delegations.

Je voudrais également saisir cette occasion de rendre hommage à l'esprit de coopération de l'Ambassadeur Tarui et de l'Ambassadeur Landman, qui sont sur
I would also like to seize this opportunity to join in expressing our appreciation for the cooperative role of both Ambassador Tarui and Ambassador Landman,

Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman pour l'excellence
I also convey my sincere gratitude to Ambassador Tarui and Ambassador Landman for the excellence

Enfin, comme d'autres avant moi, je saisis cette occasion de remercier l'Ambassadeur Tarui, du Japon, et l'Ambassadeur Landman, des Pays-Bas, pour leur contribution importante aux travaux de cette instance.
Finally, I should just like to take this opportunity to join others in thanking Ambassador Tarui of Japan and Ambassador Landman of the Netherlands for their important contributions to the work of this Conference.

Enfin, permettez-moi également d'exprimer la gratitude de ma délégation à l'Ambassadeur Tarui et à l'Ambassadeur Landman
Finally, let me also express my delegation's appreciation for the contributions of Ambassador Tarui and Ambassador Landman

Pinter(Slovaquie)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de faire écho aux paroles d'adieu que vous avez adressées à l'Ambassadeur Tarui, du Japon, et à l'Ambassadeur Landman, des Pays-Bas.
Mr. Pinter(Slovakia): Mr. President, allow me to start by echoing your words of farewell to Ambassador Tarui of Japan and Ambassador Landman of the Netherlands.

je tiens à remercier l'Ambassadeur Tarui et l'Ambassadeur Landman, non seulement pour leur magnifique travail à la Conférence du désarmement,
I just wanted to thank both Ambassador Tarui and Ambassador Landman for not only their magnificent work in the Conference on Disarmament,

M. Tarui, Ambassadeur du Japon, M. Grinius,
Ambassador Tarui of Japan, Ambassador Grinius of Canada,

Tarui(Japon), Vice-président,
Mr. Tarui(Japan), Vice-Chairman,