Examples of using Tbq in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ai activité du radionucléide i présent dans le colis TBq.
La source scellée utilisée pour cette exposition contenait 1,3 TBq d'iridium 192.
The sealed source used for this exposure contained 1.3 TBq of Iridium-192.Appareils d'exposition pour la gammagraphie industrielle 5,5 TBq d'iridium 192.
Industrial radiography exposure devices 5.5 TBq Iridium-192.Équivalent à plus de quelques dizaines de TBq de 131I ou 250 D2?
Equivalent to more than hundreds of TBq I-131 or 2500?Irradiateur de type piscine Jusqu'à 37 000 TBq de cobalt 60.
Pool-type irradiator Up to 37,000 TBq of cobalt-60.Appareils d'exposition pour la gammagraphie industrielle 5,5 TBq d'iridium 192 Catégorie 2.
Industrial radiography exposure devices 5.5 TBq Iridium-192 Category 2.L'installation a rejeté 95 TBq de HT gazeux dans l'atmosphère en 2006.
The facility released 95 TBq of HT gas to the atmosphere in 2006.Oxyde de tritium TBq.
Tritium Oxide TBq.Équivalent à plus de quelques centaines de TBq de 131I ou 2 500 D2?
Equivalent to more than tens of TBq I-131 or 250 D2?Les rejets de HTO en 2006 ont été de 72 TBq dans l'atmosphère et environ 0,04 TBq à l'égout.
Tritium HTO releases in 2006 were 13 TBq to the atmosphere and about 0.02 Depuis l'an 2000, la réglementation limite les rejets à 90 TBq(140 kg) par an.
From 2000 onwards the amount has been limited by regulation to 90 TBq(about 140 kg) per year.SRBT, SSI et les LW ont rejeté chacune moins de 1 TBq sous la limite de l'échelle.
SRBT, SSI, WL each released less than 1 TBq below the scale.Iii Des sources radiothérapiques de rayons gamma au cobalt 60 de 2x 185 TBq, à Korle-Bu et Komfo Anokye;
Iii. 2X 185 TBq Co-60 gamma radiotherapy sources- Korle-Bu and Komfo Anokye.Une source orpheline de 1 TBq de 137Cs incluse par inadvertance dans des déchets métalliques a été fondue dans une aciérie.
An orphan source of 1 TBq of 137Cs inadvertently included in scrap metal was melted in a steel factory.L'activité précise du solide actif fut environ 814 TBq kg-1 de césium 137 ayant une demi-vie de 30 ans.
The specific activity of the active solid was about 814 TBq·kg-1 of caesium-137 half life of 30 years.Environ 200 kilocuries(7 400 TBq) sont produites chaque année,
Approximately 200 kilocuries(7,400 TBq) are produced per year,Cela correspond au niveau 6,« de l'ordre de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de TBq de 131I».
This is rated at Level 6“equivalent to thousands to tens of thousands of TBq 131I”.Le vol d'un appareil de radiographie industrielle contenant une source de 4 TBq de 192Ir a été déclaré aux autorités nationales.
An industrial radiography device containing a 4 TBq 192Ir source was reported as stolen to the national authorities.Une source scellée contenant 13 TBq de sélénium 75 a été endommagée par inadvertance pendant des travaux de réparation sur un équipement de gammagraphie défectueux.
A sealed source containing 1.3 TBq of selenium-75 was inadvertently damaged during repair work on faulty radiography equipment.Cela devrait être fait en divisant l'activité A de la source(en TBq) par la valeur D correspondant au radionucléide pertinent donné à l'annexe II.
This should be done by taking the activity A of the source(in TBq) and dividing it by the D value for the relevant radionuclide given in Annex II.
