TCHADIENNE in English translation

• chadian
• tchadienne
• chad

Examples of using Tchadienne in French and their translations into English

les équipes du Novotel N'Djamena La Tchadienne sont heureux de soutenir les actions de formation professionnelle de l'association ESSOR au Tchad,
the teams of Novotel N'Djamena La Tchadienne are happy to support the professional training activities of the ESSOR charity in Chad,

tout en étant d'origine tchadienne.
had Sudanese nationality, although they were of Chadian origin.

Le tableau no 7 ci-dessous indique que plus de la moitié de la population tchadienne(53,9%) se déclare musulmane,
Table 7 below shows that more than half the population of Chad(53.9 per cent)

À N'Djamena, deux membres de la Ligue tchadienne des droits de l'homme auraient été arbitrairement arrêtés le 6 mars 2011
In N'Djamena, two human rights defenders of the local non-governmental organization, Ligue tchadienne des droits de l'homme, were reportedly arbitrarily arrested on 6 March

le recrutement d'enfants dans l'Armée nationale tchadienne, notamment dans les camps de personnes déplacées articles 8, 9
in armed groups and the recruitment of children into the Chadian National Army, particularly from displaced person camps articles 8,

La crise a des répercussions sur l'économie tchadienne, car les marchés du pays sont principalement approvisionnés à partir de la Jamahiriya arabe libyenne ou à travers ce pays.
The crisis in that country is having an impact on the economy of Chad as its markets are mainly supplied from, or through, the Libyan Arab Jamahiriya.

l'exercice démocratique des fonctions de police par la police tchadienne pour la protection humanitaire.
practices of democratic policing by the Police tchadienne pour la protection humanitaire.

conformément aux critères de sélection définis par la loi tchadienne.
in accordance with selection criteria established by Chadian law.

Mme Brás Gomes répète la déception des autres membres du Comité eu égard à l'absence de délégation tchadienne à la séance, car le dialogue avec l'État partie est une part fondamentale du cycle d'élaboration des rapports.
Ms. Brás Gomes echoed the disappointment of other Committee members that Chad had not sent a delegation to the meeting, as dialogue with the State party was a fundamental part of the reporting cycle.

cambodgienne, tchadienne, soudanaise, iranienne,
Cambodian, Chadian, Sudanese, Iranian,

la reconstitution de l'armée nationale tchadienne dans la seconde moitié de l'année ont entraîné une diminution notable des recrutements d'enfants au Tchad.
reintegration of the Armée nationale tchadienne during the second half of 2011, contributed to a significant decrease in the number of reported cases of child recruitment in Chad.

A chaque fois que des tensions surviennent dans l'actualité politique ou sociale tchadienne, le réseau internet est perturbé
Whenever there is political or social tension in Chad, the Internet is disrupted

Samuel Togoto Lamaye(ciaprès, les requérants), tous de nationalité tchadienne et résidant au Tchad.
Samuel Togoto Lamaye(hereinafter"the complainants"), all of Chadian nationality and living in Chad.

La liberté d'aller et de venir est garantie par l'article 44 de la Constitution tchadienne qui dispose que tout Tchadien a le droit de circuler librement à l'intérieur du territoire national,
Freedom of movement is guaranteed by article 44 of the Constitution of Chad, which provides that all of its citizens have the right to move freely within the national territory

Lindgren Alves dit que la manière dont la délégation tchadienne a présenté la situation est l'une des plus frappantes et franches qu'il ait
Mr. LINDGREN ALVES said that the Chad delegation's presentation of the situation in the country had been one of the most striking

Depuis 2000, la Commission nationale des droits de l'homme(CNDH) tchadienne est restée une institution accréditée dotée du <<statut A avec réserve>>
Since 2000, the Chad National Human Rights Commission(NHRC) has remained an accredited institution with an"A status

l'afflux de réfugiés de République centrafricaine à la frontière tchadienne sont les symptômes inquiétants d'une situation toujours fragile.
the influx of refugees from the Central African Republic at the Chad border are worrying signs of the still fragile situation.

a demandé à ce que les détails de contact de l'expert des zones de pêche nationales tchadienne lui soient remis.
of fish species and asked that the contact details of the national fisheries expert of Chad be passed to him.

L'armée nationale tchadienne(ANT) renforcerait sa présence dans l'est du Tchad, qui, depuis le début du conflit armé,
The Chadian National Army is believed to be strengthening its presence in eastern Chad,

Dans l'ensemble, la population tchadienne est jeune;
Overall, the population of Chad is young;