Examples of using Technique et de gestion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui permet de renforcer les capacités technique et de gestion en mettant en correspondance l'expertise et les profils du personnel
country office typology implementation, which strengthens technical and managerial capacities by matching staff expertiseon l'a encouragé à renforcer ses capacités technique et de gestion aux niveaux sous-régional
l'équipe technique et de gestion de l'INTI, ainsi que quelques membres de leur réseau de collaborateurs,
the INTI s technical and managerial staff, as well as some members of its network of collaborators,Au niveau international, les approches institutionnelles possibles comprennent notamment l'aide des pays industrialisés aux pays en développement pour l'acquisition des technologies permettant de réduire au minimum les émissions polluantes liées à l'utilisation de l'énergie ainsi que pour la mise en place de la capacité technique et de gestion nécessaires à leur application.
Institutional approaches available at the international level include assistance from industrialized nations to developing countries in obtaining the relevant technologies to minimize energy-related emissions un bureau de crédit; et(iii) participer à la réalisation d'un plan de formation technique et de gestion.
make recommendations concerning a credit bureau(iii) participate in carrying out a technical and management training plan.disposée à prêter son personnel technique et de gestion et à apporter un soutien financier à d'autres projets identifiés par l'ONUDI.
was willing to lend its technical and managerial personnel s'occupant de former du personnel scientifique, technique et de gestion originaire de pays en développement affectés.
the training of appropriate scientific, technical and management personnel of affected developing countries.la communauté internationale coopèrent à la mobilisation des ressources internationales voulues en matière financière, technique et de gestion, en vue d'exécuter des programmes d'établissements humains pour les réfugiés,
the international community to mobilize the necessary international resources, including financial, technical and managerial resources, to implement programmes of human settlements for refugees,est l'absence d'un financement adéquat ainsi que de capacité technique et de gestion.
be finalized by 2009), is lack of adequate funding, technical and management capacity.l'apport d'un appui technique et de gestion aux zones de cantonnement,
the UNITA quartering process, provision of technical and managerial support in quartering areas,les pays d'origine doivent toutefois disposer de cadres institutionnels favorables qui ciblent des mécanismes de nationale qui offre des lignes de crédit spéciales pour compléter les investissements et l'appui technique et de gestion aux entrepreneurs de façon à viabiliser leurs entreprises à long terme.
in origin countries that target productive financing facilities via, for example, a national development bank that provides special lines of credit to complement investments travaux des Nations Unies, il conviendrait d'envisager d'établir à la fois un fichier du personnel technique et de gestion des Nations Unies qui pourrait être détaché auprès de sociétés,
consideration should be given to establishing both a roster of United Nations technical and managerial personnel for temporary assignment to business train scientific, technical and management personnel le perfectionnement du personnel technique et de gestion du secteur de l'aviation civile en Iraq
upgrading the skills of the technical and managerial personnel in the Iraqi civil aviation sector,train scientific, technical and management personnel tels que le personnel scientifique, technique et de gestion, les journalistes, les enseignants
such as scientific, technical and managerial personnel, journalists,jusqu'à présent en mesure de s'acquitter de leur mandat a été le manque de personnel, qui en outre n'avait pas les compétences nécessaires en matière technique et de gestion, et d'autres besoins relevant du domaine des ressources humaines.
a primary reason why many of these funds have been unsuccessful to date in fulfilling their mandates has been a lack of adequate staffing, technical and management skills, la formation de personnel scientifique, technique et de gestion(Convention sur les changements climatiques, article 6 a);
training of scientific, technical and managerial personnelClimate Change Convention article 6.notamment s'agissant des besoins financier, technique et de gestion surgissent couramment, et ce, particulièrement dans les régions où les capacités techniques
sustainability in terms of financial, management and technical needs, particularly where C'est pourquoi j'ai lancé en 1997 un ensemble de réformes structurelles puis en 2002 une série d'améliorations sur les plans technique et de gestion dans le but de doter l'Organisation d'un programme de travail plus ciblé
That is why in 1997 I launched a package 
