Examples of using Tenochtitlan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est là qu'ils fondèrent leur nouvelle capitale, Tenochtitlan.
Les nouvelles du massacre l'atteignent et il décide de revenir à Tenochtitlan.
News about the massacre reaches him and he returns to Tenochtitlan.Il fut installé par l'empereur Axayacatl de Tenochtitlan et fut tué par les Espagnols.
He was installed by Emperor Axayacatl of Tenochtitlan and killed by the Spaniards.Le tlatoani de Tenochtitlan dirigeait le culte de Huitzilopochtli
The Tlatoani of Tenochtitlan was the head of the cult of HuitzilopochtliLe nom Tenochtitlan vient des villes disparues des Aztèques, au son doux et imprononçable.
The name Tenochtitlan comes from cities disappeared from the Aztec.En 1325, fut bâtie sur une de ses îles, Tenochtitlan, l'ancienne capitale de l'empire aztèque.
The old capital of the Aztec empire, Tenochtitlan, was built on one of its islands in 1325.Pour parler franchement et sans ambages, nous déclarons que la grande Tenochtitlan est avant tout le temple.
Frankly speaking, we affirm that the Great Tenochtitlan is actually Ce fut ainsi que surgit la grande Tenochtitlan, centre merveilleux d'une puissante civilisation serpentine.
In this way, the Great Tenochtitlan, Ceci jusqu'à la chute de Tenochtitlan devant l'arrivée de l'armée de Hernán Cortés.
Apaxco remained in this position until the fall of Tenochtitlan before the army of Hernán Cortés.Tenochtitlan est un fabuleux objet décor d'intérieur
Tenochtitlan is a fabulou interior settingÀ son apogée, Tenochtitlan était l'une des plus grandes villes du monde,
At its height, Tenochtitlan was one of the largest cities in the world,Ulloa a participé à la soumission de la capitale aztèque Tenochtitlan par un appui naval.
Ulloa was influential in helping subdue the Aztec capital Tenochtitlan by naval power.les armoiries mexicaines ont été inspirées par une légende aztèque concernant la fondation de Tenochtitlan.
the coat of arms is inspired by an Aztec legend regarding the founding of Tenochtitlan.En raison de leur attaque, le P'urhépecha a plus tard nié l'aide aztèque dans la défense de Tenochtitlan contre les Espagnols.
Because of this attack, the Purépecha later denied the Aztecs aid in their defense of Tenochtitlan against the Spanish.entreprit même la conquête de nouveaux territoires au cours du séjour des Espagnols à Tenochtitlan.
even undertook conquests of new territory during the Spaniards' stay at Tenochtitlan.Je pense que le bar a été construit sur un temple comme les conquistadors espagnols l'ont fait avec Tenochtitlan.
I would say this bar was built on top of a temple like the Spanish conquistadors did with Tenochtitlan.Voici une représentation de Mexico City(ou Tenochtitlan) telle qu'elle était il y a plusieurs siècles à l'époque des Aztèques.
This is a representation of what Mexico City(or Tenochtitlan) looked like centuries ago, during the Aztec reign and as it appeared to the Spanish conquistadors when they arrived in 1521.Cette variété urbanisée de Tenochtitlan est ce qui allait être connu sous le nom nahuatl classique documenté à l'époque coloniale.
This urbanized variety of Tenochtitlan is what came to be known as Classical Nahuatl as documented in colonial times.Ce groupe était les Mexicas(ou Mexihka), qui, au cours des trois prochains siècles fonderont une capitale d'un puissant empire nommé Tenochtitlan.
This group was the Mexica, who over the course of the next three centuries founded an empire named Tenochtitlan.Bien qu'elle soit la capitale du deuxième empire mésoaméricain, lorsque les Espagnols eurent conquis sa rivale Tenochtitlan, la ville se rendit aux Espagnols sans combattre.
Despite being the capital of the second largest empire in Mesoamerica when the Spanish conquered Tenochtitlan, the city surrendered to the Spanish without a fight.
