Examples of using Tenon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Choisissez un tenon de taille adaptée et dont le diamètre correspond au tenon Luminex utilisé.
U Placez la lame sur le tenon de positionnement(7). u Faites tourner la lame à 90 vers le haut jusqu'à ce qu'elle.
U Place the blade over the location pin(7). u Rotate the blade upward through 90 until it is fully located.au centre d'un tenon circulaire.
l'ampoule fonctionne, replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut.
Les placages sont greffés aux modules structuraux en glissant simplement leur tenon dans les mortaises pour former les modules Tandem Next.
The veneer units are joined to the structural units by simply sliding their tenon into the mortises to form the Tandem Next units.Les tenons striés Luminex sont parfaitement adaptés pour une utilisation comme modèles de tenon moulé personnalisé et de couronnes qui s'insèrent passivement dans le canal reconstruit.
The Luminex grooved Le tenon sur le boîtier du rotor de queue doit s'insérer dans l'alésage du tube de queue voir fig. 5.
The pin at the tail rotor casing must interlock with the bore at the tailboom see fig. 5.Le lest est un gros bloc de plastique fixé au châssis par un tenon serti par un coup de fer à souder.
The ballast is a large block of plastic attached to the chassis by a stud set with a blow of soldering iron.Si l'ampoule fonctionne, réinstallez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut.
If the bulb works, reinstall the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two Dans certains cas, un tenon est placé dans la racine près de la gutta-percha.
In some cases, a post is placed into the root next to the gutta-percha.Vérifier que le support d'optique(4) est en position basse et que le tenon de guidage(20) s'engage dans l'orifice(16) prévu à cet effet.
Ensure that the optics over-band is in the lower position and that the guide pin(20) locates in the opening 16.placez délicatement le fil de retenue sous le tenon bloqueur.
gently place the retaining wire underneath the lock stud.De plus, sa rotation est également empêchée par le tenon anti-rotation dans la découpe de montage.
In addition, it is also prevented from rotating by the anti-rotation lug in the mounting cut-out.Un pilier est tout simplement le tenon qui sera utilisé pour relier la dent à l'implant.
An abutment is simply the post that will be used to connect the tooth to the implant.Lorsque la came C saute vers l'avant, le tenon est simplement repoussé à l'autre extrémité de l'ouverture.
When the cam jumps forward, the pin merely shifts to the far end of its slot.Figure 2: Erreur due à l'accélération au moment des changements de position Figure 3: Tenon sur un carré fraisé avec la fonction CTC.
Figure 2: Error due to acceleration during position changes Figure 3: Stud on a square, milled with CTC.En cas de défl exion dynamique dans les axes X et Y, le tenon(R32 F10000)
The stud(R32 F10000) is machined too large due toCela risque de déclencher prématurément la polymérisation, et empêcher le tenon d'être placé dans la position désirée.
Otherwise, premature curing might occur which possibly prevents the post from being placed into its required position.à l'aide d'un tournevis, placez le tenon de positionnement sur la position correcte.
use a screwdriver to turn the location pin into the correct position.Toutefois, comme le tenon est trop grand, du fait de la défl exion, une partie du tenon est abîmée lors du fraisage du carré.
However, because the stud is too large due to elasticity, a part of the stud is milled away when the square beneath it is machined.
