Examples of using Texter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai pris la liberté de la texter, et lui dire de te rencontrer ici.
Lorsque je voyais un étudiant texter, je lui demandais s'il utilisait son téléphone de manière professionnelle.
When I saw a student texting, I would ask if the cell phone was being used in a professional manner, i.Rappelez-lui de garder son cellulaire complètement chargé au cas où il aurait besoin de vous téléphoner ou de vous texter pour de l'aide.
Texter, changer de poste de radio,
Texting, changing the radio station,L'utilisation d'un cellulaire ou d'un dispositif électronique est définie par le fait de parler, de texter, de toucher ou de tenir un cellulaire
Use of a cell phone or electronic device is defined as talking, texting, touching, or holding a cell phoneSurement en train de flirter avec ta voisine, ou de texter des femmes de petite vertu.
He's probably flirting with your neighbour. Or texting women of low moral character.hashtag, texter.
like hashtag, texting.en train de texter ses amis.
on her computer, texting with her friends.évitez toute distraction, y compris parler au téléphone ou texter pendant que vous sortez de votre voiture.
avoid any distractions including talking on the phone or texting while you exit your car.Linda a dit qu'elle va nous texter dans 20 minutes l'adresse du point de rendez-vous du gang.
Linda said she is going to text us in twenty minutes the address of where the gang is meeting.Demandez à votre ado de vous texter lorsqu'il arrive à destination
Ask your teen to text you when they arrive at their destination,Non, je t'ai dit de le texter car je veux que toi et Henry soyez amis.
No, I told you to text him because I want you and Henry to be friends.L'utilisation d'ACE au volant, que ce soit pour parler ou pour taper et texter, était plus marquée chez les conducteurs de moins de 25 ans que chez les automobilistes plus âgés.
Both talking and typing/texting on the ECD were more frequent for drivers under 25 than for older drivers.Ok, je voulais te texter que j'étais" prise par un truc",
Okay, well, I meant to text you that I was"coming down with something,"vous le mémorisez puis me texter, on pourrait manger un curry.
so L'utilisation d'ACE au volant, que ce soit pour parler ou pour taper et texter, était plus marquée chez les conducteurs de moins de 25 ans que chez les automobilistes plus âgés.
Both talking and typing/texting on ECDs were more common among drivers under 25 compared to older drivers and talking was more common than typing/texting for all age groups.demandez-lui de vous appeler ou de vous texter en arrivant, ou demandez aux parents de son ami de vous appeler
have them call or text you when they have arrived at the house,De plus, on a remarqué que les conducteurs transportant des passagers avaient moins tendance à se servir d'un ACE pour parler et pour taper ou texter, comme observé lors de l'enquête en milieu urbain[9]
In addition, it was found that drivers with passengers were less likely to be using an ECD either for talking or typing/texting, a result that has been observed in the urban survey[9]tout le monde pourra parler, texter et se joindre à la conversation sur les médias sociaux pour aider à mettre fin à la stigmatisation entourant la maladie mentale et susciter l'action en faveur de cette cause au Canada.
everyone can talk, text and join in on social media to help end the stigma around mental illness and drive action in Canadian mental health.empêchant ainsi d'appeler, de texter ou d'utiliser d'autres applications.
preventing the driver from calling, texting, or using other apps.
