Examples of using Teyla in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kira Clavell a auditionné au départ pour le rôle de Teyla Emmagan de Stargate Atlantis, mais bien qu'ayant retenu l'attention des producteurs, elle n'était« pas faite pour le rôle de Teyla» et eu celui d'Amaterasu à la place.
Ecoute, quoi… mon Sheppard est un monsieur je sais tout, ma Teyla est pratiquement inabordable et… mon Ronon est… eh bien, en fait ces deux là sont assez semblables.
Look, what, my Sheppard is a know-it-all my Teyla is hard to talk to, and my Ronon is-- Well, actually, those two are pretty similar.Écoutez, Teyla, je sais que vous cherchez ce qui est arrivé à votre peuple,
Listen, teyla, I know you're looking for answers to what happened to your people,Après avoir créé un clone de Carson Beckett, la partie finale de son plan consiste à enlever Teyla, dont l'enfant à naître est la clef du perfectionnement de sa race d'hybrides Humain-Wraith.
The final part of his plan is abducting Teyla, whose unborn child is the key to perfecting his race of Wraith-human hybrids.Dans l'avenir alternatif de l'épisode Le Dernier Homme(1/2), Michael tue Teyla après qu'elle eut donné naissance, comme il n'avait plus besoin d'elle.
In the alternate future of"The Last Man"- created when a solar flare sent John Sheppard over forty thousand years into the future- Michael kills Teyla after she gives birth, as he had no further use for her.Teyla et Ronon?
Teyla and Ronon?Vous devez être Teyla.
You must be Teyla.Teyla est forte.
Teyla's strong.As-tu trouvé Teyla?
Did you find Teyla?Ronon et Teyla?
Ronon and Teyla?On a Teyla.
We got Teyla.Trouvez Teyla et Beckett.
Find Teyla and Beckett.Teyla, Lorne.
Teyla, lorne.Je sais où est Teyla.
I know where Teyla is.C'est Teyla.
This is Teyla.Teyla a raison.
Teyla's right.Teyla, où est Ronon?
Teyla, where's Ronon?Teyla et moi sommes prêts.
Teyla and I are ready.Teyla, vous voilà.
Teyla, there you are.L'un est Teyla.
The other one is Teyla.
