THARCISSE in English translation

• tharcisse

Examples of using Tharcisse in French and their translations into English

La Chambre de première instance III entendra aussi le nouveau procès de Tharcisse Muvunyi, elle traite actuellement des questions préalables au procès.
Trial Chamber III will also hear the re-trial of Tharcisse Muvunyi and is currently handling pre-trial matters.

Entre juin et septembre 2007, la Chambre de première instance I a terminé l'audition des témoins à décharge dans le procès de Tharcisse Renzaho.
Between June and September 2007, Trial Chamber I also concluded the defence case in Tharcisse Renzaho.

Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira et Tharcisse Renzaho ont déposé des actes d'appel contre les jugements rendus contre chacun d'eux en première instance.
Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira and Tharcisse Renzaho appealed against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the Rukundo and Kalimanzira cases.

Deux affaires sont en délibéré devant la Chambre de première instance I. La première est celle de Tharcisse Renzaho, colonel
Trial Chamber I is in judgement deliberations in two cases. The first is the matter of Tharcisse Renzaho, a colonel

dans laquelle le jugement a été prononcé le 14 juillet 2009, Tharcisse Renzaho a déposé son acte d'appel le 2 octobre 2009.
in which the trial judgement was rendered on 14 July 2009, Tharcisse Renzaho filed his notice of appeal on 2 October 2009.

La Chambre a réglé des questions tendant à la mise en état des affaires Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana,
The Chamber attended to pre-trial matters in the case of Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana, Joseph Nzabirinda,

Le 15 mars 2010, Tharcisse Muvunyi et le Procureur ont déposé leurs actes d'appel
On 15 March 2010, both Tharcisse Muvunyi and the Prosecution filed their notices of appeal,

Prosper Mugiraneza, Tharcisse Muvunyi, Augustin Ndindiliyimana,
Prosper Mugiraneza, Tharcisse Muvunyi, Augustin Ndindiliyimana,

Actuellement, deux recours formés contre des jugements(Tharcisse Muvunyi et Athanase Seromba) sont pendants devant elle
Presently, the Appeals Chamber has two pending appeals from judgements(Tharcisse Muvunyi and Athanase Seromba)

Le 1er juillet 2012, quatre autres personnes condamnées(Théoneste Bagosora, Tharcisse Renzaho, Dominique Ntawukulilyayo et Yusuf Munyakazi)
On 1 July 2012, four other convicted persons were transferred to Mali to serve the remainder of their sentences Théoneste Bagosora, Tharcisse Renzaho, Dominique Ntawukulilyayo

S.E. M. Tharcisse Karugarama, et des représentants de la Serbie,
H.E. Mr. Tharcisse Karugarama, and by the representatives of Serbia,

Au cours de la période considérée, les trois Chambres de première instance du Tribunal ont rendu cinq jugements concernant cinq accusés Jean Mpambara, Tharcisse Muvunyi, Joseph Nzabirinda,
During the reporting period, the three Trial Chambers of the Tribunal rendered five judgements in cases involving five accused persons Jean Mpambara, Tharcisse Muvunyi, Joseph Nzabirinda,

Le même jour, Tharcisse Muvunyi, Commandant de l'École des sous-officiers,
On the same day, Tharcisse Muvunyi, commander of the École sous-officiers,

la Chambre d'appel a confirmé la déclaration de culpabilité prononcée contre Tharcisse Muvunyi pour incitation directe
of 1 April 2011, the Appeals Chamber affirmed Tharcisse Muvunyi's conviction for direct

La Chambre de première instance II a déclaré Tharcisse Muvunyi coupable de génocide, d'incitation directe
Trial Chamber II convicted Tharcisse Muvunyi for genocide, direct and public incitement to commit genocide,

Vu l'importance des travaux qu'exigent la rédaction du jugement de l'affaire Théoneste Bagosora et consorts et le procès Tharcisse Renzaho, la reprise du procès Setako est prévue pour le 16 février 2009,
As the Chamber is heavily involved in judgement writing in the Théoneste Bagosora et al. case and the Tharcisse Renzaho trial, the case is scheduled to resume on 16 February 2009,

Autre fait nouveau important, Tharcisse Renzaho, ancien préfet de Kigali,
In another significant development, Tharcisse Renzaho, the former préfet of Kigali, who is on

a rendu son jugement dans le nouveau procès de Tharcisse Muvunyi, ancien commandant par intérim du camp de l'École des sous-officiers à Butare.
Joensen, rendered its judgement in the retrial of Tharcisse Muvunyi, the former interim commander of the External Service Organization camp in Butare.

Michel Bagaragaza; Tharcisse Muvunyi; et Leonidas Nshogoza;
Michel Bagaragaza; Tharcisse Muvunyi; and Leonidas Nshogoza];

le lieutenant-colonel Renzaho Tharcisse, ancien préfet de Kigali,
Lt.-Col. Renzaho Tharcisse, former Prefect of Kigali,